理解

Significados por idioma

English

understanding

Tiếng Việt

hiểu biết

日本語

理解

한국어

이해

中文

理解

Bahasa Indonesia

pemahaman

ภาษาไทย

ความเข้าใจ

Español

comprensión

Français

compréhension

Deutsch

Verständnis

Português

compreensão

Oraciones de ejemplo

• 多様性は大切ですが、互いの理解を深めることが必要です

  Si bien la diversidad es importante, es necesario profundizar en el entendimiento mutuo.

• 心の奥に秘めた感情の枷を理解する。

  Entendemos las limitaciones de las emociones ocultas en lo profundo del corazón.

• 例えば、株式や債券の仕組みを理解することだね。

  Por ejemplo, entender cómo funcionan las acciones y los bonos.

• 最終的には、国民の理解と協力が不可欠ですね。

  En última instancia, la comprensión y cooperación de los ciudadanos son indispensables.

• その通りです。困難を乗り越えることで、自己理解も深まるでしょう。

  Exactamente. Superar las dificultades también profundizará la comprensión de uno mismo.

• 自己理解が深まると他者への理解も自然と広がるのではないでしょうか。

  A medida que la comprensión de uno mismo se profundiza, la comprensión de los demás se amplía naturalmente, ¿no es así?

• その通りです。他者理解は共感を生み、社会的な調和を促進します。

  Exactamente. Entender a los demás genera empatía y promueve la armonía social.

• 確かに、国際的な問題を理解するためには、広い視野が必要ですね。

  De hecho, se necesita una perspectiva amplia para entender los problemas internacionales.

• 特に、異文化理解は国際協力の基盤となる要素です。

  Especialmente, entender diferentes culturas es un elemento fundamental de la cooperación internacional.

• 異文化理解が進むと、誤解や偏見が減少し、平和的な関係が築けます。

  A medida que progresa la comprensión de diferentes culturas, disminuyen los malentendidos y prejuicios, permitiendo relaciones pacíficas.