Reporting a Patient's Condition
- 1せんせい、かんじゃさんのじょうたいをほうこくします。
先生、患者さんの状態を報告します。
Doctor, I will report the patient's condition.
- 2はい、どうぞ。
はい、どうぞ。
Yes, go ahead.
- 3かんじゃさんはきのうからねつがあります。
患者さんは昨日から熱があります。
The patient has had a fever since yesterday.
- 4ねつはなんどですか？
熱は何度ですか？
What is the temperature?
- 5けさは38どでした。
今朝は38度でした。
This morning it was 38 degrees.
- 6せきやくしゃみはありますか？
咳やくしゃみはありますか？
Is there any coughing or sneezing?
- 7すこしせきがあります。
少し咳があります。
There is a little coughing.
- 8わかりました。くすりをだしますね。
分かりました。薬を出しますね。
Understood. I will prescribe some medicine.
Notas de entrenamiento
En un entorno clínico, un profesional sanitario informa al médico sobre el estado del paciente. El ambiente es formal y centrado en el intercambio de información.
Enfoque en pronunciación
- 患者 (かんじゃ) — Presta atención al sonido nasal 'ん' seguido por 'じゃ'
- 状態 (じょうたい) — 'じょう' usa un sonido vocal largo
- 熱 (ねつ) — Asegúrate que el sonido 'つ' sea corto y claro
- 咳 (せき) — Pronuncia 'せ' claramente y un 'き' suave
- 薬 (くすり) — Se cuidadoso con el final 'り', que debe sonar ligero
Ritmo y cadencia
El diálogo sigue un ritmo calmado y medido, típico de la comunicación profesional en entornos médicos, con pausas naturales para la interacción.
Gramática clave
- 〜ます = forma cortés de los verbos
- 〜があります = indica la existencia de síntomas
- 〜から = indica el inicio de una acción o razón
- 何度ですか？ = forma respetuosa de preguntar la temperatura
Características del habla natural
- La forma cortés 'ます' se utiliza repetidamente, manteniendo la profesionalidad
- La temperatura '度' se menciona de manera clara y con énfasis numérico
Estrategia de práctica
Escucha el audio a una velocidad normal primero, prestando atención a las pausas y cambios de tono. Practica el diálogo enfocándote en cada par de preguntas y respuestas por separado para dominar el ritmo y la entonación.
Errores comunes
- Ignorar las pausas apropiadas entre oraciones, resultando en un discurso apresurado
- Errores de pronunciación en términos médicos como 患者 y くしゃみ
- Pasar por alto las formas corteses como 〜ます, afectando el tono formal
Practica shadowing donde quieras
La app Kanji 360 agrega grabación, comparación de reproducción y docenas de clips adicionales de shadowing con kanji en orden de trazos y revisión SRS.