En el Restaurante
- 1こんにちは。
こんにちは。
Hola.
- 2いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ。
Bienvenido.
- 3メニューをください。
メニューをください。
Por favor, dame el menú.
- 4どうぞ
どうぞ
Aquí tienes.
- 5おすすめはなにですか？
おすすめは何ですか？
¿Qué recomiendas?
- 6カレーがおいしいです。
カレーがおいしいです。
El curry está delicioso.
- 7カレーをください。
カレーをください。
Por favor, dame el curry.
- 8はい、わかりました。
はい、わかりました。
Sí, entendido.
- 9のみものはありますか？
飲み物はありますか？
¿Tienes bebidas?
- 10はい、あります。
はい、あります。
Sí, tenemos.
- 11おみずをください。
お水をください。
Por favor, dame agua.
- 12すぐにおもちします。
すぐにお持ちします。
Lo traeré enseguida.
- 13ありがとう
ありがとう
Gracias.
- 14どういたしまして。
どういたしまして。
De nada.
- 15カレーはおいしいです。
カレーはおいしいです。
El curry está delicioso.
- 16よかったです。
よかったです。
Me alegra.
- 17おかいけいをおねがいします。
お会計をお願いします。
Por favor, tráeme la cuenta.
- 18はい、しょうしょうおまちください。
はい、少々お待ちください。
Sí, espere un momento, por favor.
- 19どうもありがとう。
どうもありがとう。
Muchas gracias.
- 20またおこしください。
またお越しください。
Por favor, vuelva otra vez.
Notas de entrenamiento
Este diálogo tiene lugar en un restaurante donde un cliente hace un pedido de comida y bebida. Transmite una atmósfera educada y amigable típica de las interacciones de servicio en Japón.
Enfoque en pronunciación
- こんにちは — Asegúrese del acento alto en 'ち'
- いらっしゃいませ — Énfasis en la pausa 'っ'
- メニュー — Atención al sonido nasal 'n'
- カレー — Ligera elongación en 'レ'
- お会計 — Cuidado con la caída de tono después de 'かい'
Ritmo y cadencia
Las frases son cortas y corteses, con un ritmo constante. Son ideales para principiantes para practicar shadowing.
Gramática clave
- 〜ください = solicitar algo de manera educada
- 〜ですか = final de pregunta para sí/no
- 〜を = partícula que indica el objeto directo
- 〜します = terminación verbal educada
Características del habla natural
- いらっしゃいませ a menudo se escucha como ‘いらっしゃーせ’ en habla rápida
- どうぞ se mantiene rápido y suave
Estrategia de práctica
Escuche el audio completo dos veces antes de comenzar a imitar. Enfóquese en la transición del saludo al pedido para emular el flujo natural del diálogo. Use eco inverso en oraciones como 'カレーをください' para mejorar claridad y fluidez.
Errores comunes
- Pronunciar 'メニュー' como 'メニュー'
- Saltar la 'っ' en 'いらっしゃいませ'
- Ignorar los cambios de acento en 'ありがとう'
Practica shadowing donde quieras
La app Kanji 360 agrega grabación, comparación de reproducción y docenas de clips adicionales de shadowing con kanji en orden de trazos y revisión SRS.