En el Supermercado
- 1こんにちは。
こんにちは。
Hola.
- 2こんにちは。
こんにちは。
Hola.
- 3りんごはどこですか？
りんごはどこですか？
¿Dónde están las manzanas?
- 4あそこです。
あそこです。
Allí.
- 5ありがとう
ありがとう
Gracias.
- 6どういたしまして。
どういたしまして。
De nada.
- 7パンもかいます。
パンも買います。
También compraré pan.
- 8パンはあちらです。
パンはあちらです。
El pan está allí.
- 9ぎゅうにゅうもありますか？
牛乳もありますか？
¿Tienen leche también?
- 10はい、あります
はい、あります
Sí, tenemos.
- 11ぎゅうにゅうはどこですか？
牛乳はどこですか？
¿Dónde está la leche?
- 12れいぞうこにあります。
冷蔵庫にあります。
Está en el refrigerador.
- 13わかりました。
わかりました。
Entiendo.
- 14ほかになにか？
他に何か？
¿Algo más?
- 15たまごもください。
卵もください。
Huevos, por favor.
- 16たまごはここです。
卵はここです。
Los huevos están aquí.
- 17ありがとうございます。
ありがとうございます。
Muchas gracias.
- 18どういたしまして。
どういたしまして。
De nada.
- 19これでぜんぶです。
これで全部です。
Eso es todo.
- 20またきてください。
また来てください。
Por favor, vuelva.
Notas de entrenamiento
Este diálogo se desarrolla en un supermercado, donde un cliente está preguntando por la ubicación de varios artículos. El ambiente es cortés y funcional, intercambiando frases típicas de compras.
Enfoque en pronunciación
- りんご (りんご) — Asegúrate de pronunciar claramente り, evitando un sonido fuerte 'r'.
- パン (ぱん) — ん es suave, casi nasal, pero no demasiado enfatizado.
- 牛乳 (ぎゅうにゅう) — Presta atención a la vocal larga en にゅう.
- 冷蔵庫 (れいぞうこ) — El tono debe subir en ぞ y bajar después.
- 卵 (たまご) — Fuerte énfasis en た, con ご más suave.
Ritmo y cadencia
La conversación fluye con frases cortas y concisas, lo que facilita el shadowing sin necesitar pausar a menudo.
Gramática clave
- 〜は = Marcador de tema, designa el tema o sujeto de la oración.
- ありますか = Usado para preguntar sobre la presencia o existencia de algo.
- も = 'También' o 'además', utilizado para agregar ítems a una lista.
- これで = 'Con esto' indicando finalización.
Características del habla natural
- El uso repetitivo de どういたしまして puede variar en entonación dependiendo del énfasis.
- Otros ítems comunes como ありがとう a menudo se dicen rápidamente.
Estrategia de práctica
Escucha todo el diálogo dos veces para entender la secuencia y el flujo. Enfoca en las frases interactivas como どういたしまして y ありがとうございます primero, luego pasa a las menos frecuentes.
Errores comunes
- Confundir el tono de あります y ありません.
Practica shadowing donde quieras
La app Kanji 360 agrega grabación, comparación de reproducción y docenas de clips adicionales de shadowing con kanji en orden de trazos y revisión SRS.