N57 oraciones
En el médico
- 1こんにちは。どうしましたか。
こんにちは。どうしましたか。
Hola. ¿Qué pasa?
- 2おなかがいたいです。
おなかがいたいです。
Me duele el estómago.
- 3いつからですか。
いつからですか。
¿Desde cuándo?
- 4きのうのあさからです。
きのうのあさからです。
Desde ayer por la mañana.
- 5それはたいへんですね。
それはたいへんですね。
Eso es serio.
- 6くすりをのんでください。
くすりをのんでください。
Por favor, tome este medicamento.
- 7わかりました。ありがとう。
わかりました。ありがとう。
Entiendo. Gracias.
Notas de entrenamiento
Un diálogo simple entre un médico y un paciente hablando de un dolor de estómago. El tono es calmado y profesional.
Enfoque en pronunciación
- こんにちは — Prolonga ligeramente el sonido ん.
- どうしましたか — Asegúrate de que どう sea claro, con entonación ascendente.
- おなか — Enfatiza el acento tonal correcto, comenzando alto y luego bajo.
- いたいです — Pronuncia la い larga y claramente.
- くすり — La く debe ser suave y no sobreenfatizada.
Ritmo y cadencia
El diálogo es corto y cada frase debe ser clara con pausas entre preguntas para un ritmo natural.
Gramática clave
- 〜ですか = forma interrogativa para buscar información.
- 〜から = indica el punto de inicio en el tiempo.
- 〜てください = solicitud o instrucción cortésmente.
Características del habla natural
- どうしましたか a menudo se pronuncia como どーしましたか en el habla natural.
- ありがとう suena frecuentemente como ありがと en conversaciones cotidianas.
Estrategia de práctica
Escucha todo el diálogo dos veces antes de hacer shadowing. Concéntrate en practicar cada frase de manera individual. Presta atención a la entonación en las preguntas.
Errores comunes
- Saltarse las vocales largas como en いたいです.
- Pronunciación incorrecta de acentos tonales, especialmente en おなか.
- Pasar por alto los finales de cortesía como 〜です y 〜ください.
Practica shadowing donde quieras
La app Kanji 360 agrega grabación, comparación de reproducción y docenas de clips adicionales de shadowing con kanji en orden de trazos y revisión SRS.