Haciendo planes para el fin de semana
- 1もしもし、げんきですか？
もしもし、元気ですか？
Hola, ¿cómo estás?
- 2はい、げんきです。あなたは？
はい、元気です。あなたは？
Sí, estoy bien. ¿Y tú?
- 3わたしもげんきです。しゅうまつはなにをしますか？
私も元気です。週末は何をしますか？
Yo también estoy bien. ¿Qué vas a hacer este fin de semana?
- 4ともだちとえいがをみにいくつもりです。
友達と映画を見に行くつもりです。
Planeo ir al cine con amigos.
- 5いいですね。なにのえいがをみますか？
いいですね。何の映画を見ますか？
Suena bien. ¿Qué película vas a ver?
- 6まだきめていません。でもたのしいとおもいます。
まだ決めていません。でも楽しいと思います。
No he decidido todavía. Pero creo que será divertido.
- 7そうですね。またこんどいっしょにいきます。
そうですね。また今度一緒に行きましょう。
Entiendo. Vamos juntos la próxima vez.
- 8はい、たのしみにしています。
はい、楽しみにしています。
Sí, estoy deseando hacerlo.
Notas de entrenamiento
Una conversación casual entre amigos haciendo planes para el fin de semana. El tono es amistoso y relajado.
Enfoque en pronunciación
- もしもし — El tono sube ligeramente en el segundo し
- 元気 (げんき) — Atención a la nasal ん
- 映画 (えいが) — Deben unirse suavemente い y が
- 決めて (きめて) — Asegúrate de mantener el sonido え
- 一緒 (いっしょ) — La doble っ debe mantenerse breve
Ritmo y cadencia
Velocidad moderada con pausas cortas entre oraciones, permitiendo un shadowing oración por oración.
Gramática clave
- 〜つもりです = Expresar un plan o intención
- 〜いいですね = Usado para expresar acuerdo o aprobación
- 何をしますか = Preguntar sobre acciones o planes
- 〜まだ〜ていません = Acción no completada aún
Características del habla natural
- はい、元気です。 fluye suavemente en el habla casual.
- でも楽しいと思います。 a menudo se combina rápidamente.
Estrategia de práctica
Escuchar de dos a tres veces antes de comenzar el shadowing. Enfócate en cada oración, especialmente donde hay pausas. Practica el ligero tono ascendente en las preguntas.
Errores comunes
- Ignorar sonidos nasales como ん — asegúrate de pronunciarlos.
- No mantener suficiente tiempo las consonantes dobles como en いっしょ.
- Ignorar los cambios de tono en frases casuales como もしもし.
Practica shadowing donde quieras
La app Kanji 360 agrega grabación, comparación de reproducción y docenas de clips adicionales de shadowing con kanji en orden de trazos y revisión SRS.