Consejos de Empleo
- 1しゅうかつのじゅんびはすすんでる？
就活の準備は進んでる？
¿Cómo va tu preparación para buscar trabajo?
- 2まだはじめたばかりなんだ。
まだ始めたばかりなんだ。
Acabo de empezar.
- 3まずはじこぶんせきがだいじだよ。
まずは自己分析が大事だよ。
Primero, el autoanálisis es importante.
- 4どうやってじこぶんせきするの？
どうやって自己分析するの？
¿Cómo se hace el autoanálisis?
- 5じぶんのつよみとよわみをかんがえるんだ。
自分の強みと弱みを考えるんだ。
Piensa en tus fortalezas y debilidades.
- 6それがむずかしいんだよね。
それが難しいんだよね。
Eso es difícil, ¿verdad?
- 7ともだちにきいてみるのもいいよ。
友達に聞いてみるのもいいよ。
También es bueno preguntar a tus amigos.
- 8それならできそうだね。
それならできそうだね。
Creo que puedo hacer eso.
- 9つぎにきぎょうけんきゅうもひつようだよ。
次に企業研究も必要だよ。
Luego, también necesitas investigar sobre las empresas.
- 10どんなじょうほうをあつめればいいの？
どんな情報を集めればいいの？
¿Qué tipo de información debería recopilar?
- 11きぎょうのりねんやぎょうせきをしらべるといい。
企業の理念や業績を調べるといい。
Es bueno investigar la filosofía y el rendimiento de la empresa.
- 12それでめんせつにやくだつんだね。
それで面接に役立つんだね。
Eso será útil para las entrevistas, ¿verdad?
- 13そうそう、いんしょうがよくなるよ。
そうそう、印象が良くなるよ。
Sí, dejará una buena impresión.
- 14りれきしょのかきかたもおしえてくれる？
履歴書の書き方も教えてくれる？
¿También puedes enseñarme a escribir un currículum?
- 15もちろん、ポイントをおしえるよ。
もちろん、ポイントを教えるよ。
Por supuesto, te enseñaré los puntos clave.
- 16ありがとう、たすかるよ。
ありがとう、助かるよ。
Gracias, eso es de ayuda.
- 17めんせつのれんしゅうもしておくといいよ。
面接の練習もしておくといいよ。
También es bueno practicar para las entrevistas.
- 18きんちょうしやすいからしんぱいだな。
緊張しやすいから心配だな。
Estoy preocupado porque me pongo nervioso fácilmente.
- 19しんこきゅうしてリラックスするといいよ。
深呼吸してリラックスするといいよ。
Respira hondo y relájate.
- 20そうだね、やってみるよ。
そうだね、やってみるよ。
Tienes razón, lo intentaré.
Notas de entrenamiento
La conversación trata sobre estrategias para buscar empleo, enfatizando el autoanálisis, la investigación de empresas y la preparación para entrevistas. Ofrece consejos amigables y ánimo para aliviar el estrés del proceso.
Enfoque en pronunciación
- 自己分析 (じこぶんせき) — じ es bajo, せき sube
- 弱み (よわみ) — よ con acento ligero
- 企業研究 (きぎょうけんきゅう) — きぎょう es bajo, けん es alto, きゅう es plano
- 履歴書 (りれきしょ) — Pronuncie れき y しょ claramente
- 面接 (めんせつ) — Considerar la consonante doble en せつ
Ritmo y cadencia
Diálogo con intercambios cortos y regulares, ideal para practicar frase a frase.
Gramática clave
- 〜ばかり = recién comenzado
- 〜てもいい = dando permiso o sugerencia
- 〜方 (かた) = forma de hacer algo
- 〜といい = recomendación
Características del habla natural
- 〜んだ se escucha de manera suave y conectada
- 友達に聞いてみる se dice más rápido
Estrategia de práctica
Escuche el audio de 2 a 3 veces para familiarizarse con el ritmo. En la primera práctica, enfoque en una frase a la vez. Preste atención a la entonación y el ritmo.
Errores comunes
- Pasar por alto el acento en compuestos como 自己分析
- Perder fluidez al leer rápido, especialmente en そうそう
- Extraviar pausas de respiración que otorgan naturalidad al habla
- No mantener clara la consonante doble en 面接
Practica shadowing donde quieras
La app Kanji 360 agrega grabación, comparación de reproducción y docenas de clips adicionales de shadowing con kanji en orden de trazos y revisión SRS.