Discutiendo Planes Futuros
- 1しょうらいのけいかくについてかんがえている？
将来の計画について考えている？
¿Estás pensando en tus planes futuros?
- 2うん、さいきんはかいがいではたらくことをかんがえている。
うん、最近は海外で働くことを考えている。
Sí, últimamente he estado pensando en trabajar en el extranjero.
- 3それはいいね！どのくににいきたいの？
それはいいね！どの国に行きたいの？
¡Eso es genial! ¿A qué país quieres ir?
- 4アメリカかカナダにいきたいとおもっている。
アメリカかカナダに行きたいと思っている。
Estoy pensando en ir a EE.UU. o Canadá.
- 5どうしてそのくにをえらんだの？
どうしてその国を選んだの？
¿Por qué elegiste esos países?
- 6えいごをもっとじょうずになりたいから。
英語をもっと上手になりたいから。
Porque quiero mejorar mi inglés.
- 7なるほど、えいごはだいじだね。
なるほど、英語は大事だね。
Entiendo, el inglés es importante.
- 8そうだね、しごとのためにもひつようだし。
そうだね、仕事のためにも必要だし。
Sí, también es necesario para el trabajo.
- 9ほかになにかけいかくしていることはある？
他に何か計画していることはある？
¿Tienes algún otro plan?
- 10だいがくいんにしんがくすることもかんがえている。
大学院に進学することも考えている。
También estoy considerando ir a la escuela de posgrado.
- 11それはすばらしいね！せんこうはなににするの？
それは素晴らしいね！専攻は何にするの？
¡Eso es maravilloso! ¿En qué te especializarás?
- 12こくさいかんけいをせんこうしたいと思っている。
国際関係を専攻したいと思っている。
Quiero especializarme en relaciones internacionales.
- 13こくさいかんけいはおもしろそうだね。
国際関係は面白そうだね。
Las relaciones internacionales suenan interesantes.
- 14うん、せかいのことをもっとしりたい
うん、世界のことをもっと知りたい
Sí, quiero saber más sobre el mundo.
- 15そのために何かじゅんびしているの？
そのために何か準備しているの？
¿Te estás preparando de alguna manera para eso?
- 16えいごのべんきょうをまいにちつづけているよ。
英語の勉強を毎日続けているよ。
Sigo estudiando inglés todos los días.
- 17それはいいしゅうかんだね。がんばって！
それはいい習慣だね。頑張って！
Es un buen hábito. ¡Sigue así!
- 18ありがとう！きみのしょうらいのけいかくは？
ありがとう！君の将来の計画は？
¡Gracias! ¿Cuáles son tus planes futuros?
- 19わたしはにほんできぎょうしたいとおもっている。
私は日本で起業したいと思っている。
Quiero iniciar un negocio en Japón.
- 20それはすごいね！どんなビジネス？
それはすごいね！どんなビジネス？
¡Eso es increíble! ¿Qué tipo de negocio?
- 21かんこうぎょうにきょうみがあるんだ。
観光業に興味があるんだ。
Estoy interesado en la industria del turismo.
Notas de entrenamiento
Una conversación casual sobre planes futuros, enfocada en las ambiciones laborales y el crecimiento personal. Los participantes expresan sus esperanzas e intenciones de trabajar en el extranjero, seguir estudiando, mejorar idiomas y emprender.
Enfoque en pronunciación
- 計画 (けいかく) — Acento en けい
- 最近 (さいきん) — Vocal larga en さい
- 専攻 (せんこう) — Vocal larga clara en こう
- 観光業 (かんこうぎょう) — Vocal larga en こう, tono decreciente
- 起業 (きぎょう) — Patrón de tono decreciente
Ritmo y cadencia
El diálogo tiene un ritmo equilibrado con pausas naturales, lo que permite seguir el flujo de los intercambios conversacionales.
Gramática clave
- 〜たい = expresar deseo
- 〜ことを考えている = considerando hacer algo
- どうして〜 = preguntar por razones
- 〜から = dar razones
Características del habla natural
- Uso de うん y そうだね para mostrar acuerdo casual
- Repetición de ね al final de las frases para buscar confirmación
Estrategia de práctica
Escuchar el diálogo completo 2-3 veces para captar el flujo, luego seguir cada oración individualmente, prestando atención a las pausas naturales. Concéntrese en mantener los patrones de entonación.
Errores comunes
- Ignorar vocales largas en palabras como 最近 (さいきん)
- Omitir partículas finales de oración al hablar rápidamente
- Confundir los acentos tonales en palabras similares
Practica shadowing donde quieras
La app Kanji 360 agrega grabación, comparación de reproducción y docenas de clips adicionales de shadowing con kanji en orden de trazos y revisión SRS.