Preparación de Presentación
- 1あしたのプレゼンのじゅんびはすすんでる？
明日のプレゼンの準備は進んでる？
¿Cómo va la preparación para la presentación de mañana?
- 2うん、しりょうはほとんどかんせいしたよ。
うん、資料はほとんど完成したよ。
Sí, los materiales están casi terminados.
- 3それはよかったね。リハーサルはした？
それは良かったね。リハーサルはした？
Eso es bueno. ¿Ensayaste?
- 4まだしてないけど、こんばんやるよてい。
まだしてないけど、今晩やる予定。
Todavía no, pero planeo hacerlo esta noche.
- 5リハーサルをするとあんしんできるよ。
リハーサルをすると安心できるよ。
Ensayar te dará tranquilidad.
- 6そうだね、きんちょうしないためにがんばるよ。
そうだね、緊張しないために頑張るよ。
Así es, haré mi mejor esfuerzo para no estar nervioso.
- 7プレゼンのないようはどんなかんじ？
プレゼンの内容はどんな感じ？
¿Cómo es el contenido de la presentación?
- 8あたらしいプロジェクトのがいようをせつめいするよ。
新しいプロジェクトの概要を説明するよ。
Explicaré el esquema del nuevo proyecto.
- 9それはきょうみぶかいね。しつもんはおおそう？
それは興味深いね。質問は多そう？
Eso suena interesante. ¿Habrá muchas preguntas?
- 10たぶんね、だからじゅんびをしっかりするよ。
多分ね、だから準備をしっかりするよ。
Probablemente, así que me prepararé a fondo.
- 11なにかてつだえることがあればいってね。
何か手伝えることがあれば言ってね。
Dime si hay algo en lo que pueda ayudar.
- 12ありがとう、いまのところだいじょうぶだよ。
ありがとう、今のところ大丈夫だよ。
Gracias, estoy bien por ahora.
- 13プレゼンのじかんはどれくらい？
プレゼンの時間はどれくらい？
¿Cuánto dura la presentación?
- 14やく30ふんくらいをよていしているよ。
約30分くらいを予定しているよ。
Estoy planeando unos 30 minutos.
- 15ちょうどいいながさだね。
ちょうどいい長さだね。
Es una longitud perfecta.
- 16そうだね、ながすぎるとあきちゃうし。
そうだね、長すぎると飽きちゃうし。
Sí, si es demasiado largo, la gente se aburre.
- 17スライドのデザインはどうするの？
スライドのデザインはどうするの？
¿Qué pasa con el diseño de las diapositivas?
- 18シンプルでみやすいデザインにしたよ。
シンプルで見やすいデザインにしたよ。
Lo hice simple y fácil de leer.
- 19それがいちばんだね。せいこうをいのってるよ。
それが一番だね。成功を祈ってるよ。
Eso es lo mejor. Te deseo éxito.
- 20ありがとう、がんばってみるよ！
ありがとう、頑張ってみるよ！
Gracias, ¡haré mi mejor esfuerzo!
Notas de entrenamiento
Una conversación amistosa sobre la preparación de una presentación de trabajo. Se destacan el ánimo y el apoyo para asegurar una presentación fluida.
Enfoque en pronunciación
- 準備 (じゅんび) — Nota el sonido nasal ん que es sutil.
- リハーサル — La ー prolonga el sonido は, añadiendo énfasis.
- 安心 (あんしん) — Observa la bajada de tono en しん.
- 緊張 (きんちょう) — き y ち deben ser agudos y claros.
- 資料 (しりょう) — りょう tiene una entonación ascendente.
Ritmo y cadencia
Ritmo moderado con pausas naturales al final de preguntas y declaraciones, ideal para practicar transiciones fluidas.
Gramática clave
- 〜たら — condicional 'si... entonces'
- 〜ている — progresivo 'estar haciendo'
- 〜そう — indicando probabilidad o apariencia
- 〜ために — propósito o razón 'para'/'por'
Características del habla natural
- ほとんど a menudo mezcla と y ど suavemente.
- 今のところ se pronuncia rápido, fusionando sílabas naturalmente.
- 大丈夫だよ suena informal con un final だよ más suave.
Estrategia de práctica
Escuchar dos veces para capturar el flujo general. Practica una oración a la vez, focalizando en los patrones de tono e interpretación. Presta especial atención a las preguntas por su entonación ascendente.
Errores comunes
- Omitir el sonido ん en palabras como 準備 (じゅんび).
- Pronunciación incorrecta de vocales largas como en シンプル.
- Pasar por alto cambios de tono, especialmente en 緊張 (きんちょう).
Practica shadowing donde quieras
La app Kanji 360 agrega grabación, comparación de reproducción y docenas de clips adicionales de shadowing con kanji en orden de trazos y revisión SRS.