Redes Sociales y Sociedad
- 1さいきん、SNSのえいきょうりょくがますているとおもいませんか？
最近、SNSの影響力が増していると思いませんか？
¿No crees que la influencia de las redes sociales está aumentando últimamente?
- 2そうです。とくにわかもののあいだでのえいきょうがおおきいです。
そうです。特に若者の間での影響が大きいです。
Es cierto. La influencia es especialmente fuerte entre los jóvenes.
- 3SNSをつうじてじょうほうがしゅんじにひろまりますね。
SNSを通じて情報が瞬時に広まりますね。
La información se difunde instantáneamente a través de las redes sociales.
- 4そのとおりです。しかし、ごじょうほうもおおいです。
その通りです。しかし、誤情報も多いです。
Así es. Sin embargo, también hay mucha desinformación.
- 5だからこそ、じょうほうのしんぎをみきわめるちからがひつようです。
だからこそ、情報の真偽を見極める力が必要です。
Por eso necesitamos la capacidad de discernir la veracidad de la información.
- 6たしかに。メディアリテラシーがじゅうようですね。
確かに。メディアリテラシーが重要ですね。
Ciertamente. La alfabetización mediática es importante.
- 7SNSはしゃかいのいしきをかえるちからももっていますね。
SNSは社会の意識を変える力も持っていますね。
Las redes sociales también tienen el poder de cambiar la conciencia social.
- 8そうですね。しゃかいうんどうのひろがりにもえいきょうします。
そうですね。社会運動の広がりにも影響します。
Es cierto. También afecta la difusión de los movimientos sociales.
- 9しかし、SNSいぞんしょうももんだいになっていますね。
しかし、SNS依存症も問題になっていますね。
Sin embargo, la adicción a las redes sociales también se está convirtiendo en un problema.
- 10はい、とくにわかもののせいかつにあくえいきょうをおよぼします
はい、特に若者の生活に悪影響を及ぼします
Sí, especialmente afecta negativamente la vida de los jóvenes.
- 11SNSのつかいかたをみなおすひつようがあるかもしれません。
SNSの使い方を見直す必要があるかもしれません。
Quizás necesitemos reconsiderar cómo usamos las redes sociales.
- 12そうです。てきせつなきょりかんをたもつことがたいせつです。
そうです。適切な距離感を保つことが大切です。
Así es. Es importante mantener una distancia adecuada.
- 13SNSをつうじてあたらしいともだちをつくることもできますね。
SNSを通じて新しい友達を作ることもできますね。
También puedes hacer nuevos amigos a través de las redes sociales.
- 14はい、こくさいてきなこうりゅうがかんたんにできるようになりました。
はい、国際的な交流が簡単にできるようになりました。
Sí, los intercambios internacionales se han vuelto más fáciles.
- 15しかし、プライバシーのもんだいもむしできません。
しかし、プライバシーの問題も無視できません。
Sin embargo, no se pueden ignorar los problemas de privacidad.
- 16そのとおりです。こじんじょうほうのかんりがじゅうようです。
その通りです。個人情報の管理が重要です。
Así es. La gestión de la información personal es importante.
- 17SNSのりようにはせきにんがともなうことをわすれてはいけません。
SNSの利用には責任が伴うことを忘れてはいけません。
No debemos olvidar que el uso de las redes sociales conlleva responsabilidades.
- 18そのとおりです。てきせつなつかいかたをこころがけましょう
その通りです。適切な使い方を心掛けましょう
Así es. Seamos conscientes de usarlo adecuadamente.
- 19SNSはべんりですが、つかいかたしだいできけんもあります。
SNSは便利ですが、使い方次第で危険もあります。
Las redes sociales son convenientes, pero pueden ser peligrosas dependiendo de cómo se usen.
- 20そうです。バランスをとることがたいせつです。
そうです。バランスを取ることが大切です。
Es cierto. Es importante mantener un equilibrio.
Notas de entrenamiento
En esta conversación se explora el impacto de las redes sociales en la sociedad, centrándose en los efectos positivos y negativos, especialmente en los jóvenes.
Enfoque en pronunciación
- 影響力 (えいきょうりょく) — 'きょう' debe descender ligeramente en tono
- 若者 (わかもの) — 'わ' debe pronunciarse suavemente
- 瞬時 (しゅんじ) — 'じ' se une con el nasal 'ん'
- 誤情報 (ごじょうほう) — el tono comienza alto y decrece gradualmente
- プライバシー — el sonido final debe prolongarse
Ritmo y cadencia
El ritmo alterna entre declaraciones y acuerdos, con pausas naturales al final de la mayoría de las frases.
Gramática clave
- 〜と思いませんか = usado para pedir acuerdo
- 〜によって = indica medio o método
- 〜が必要です = expresa necesidad
- 〜ても = aunque, incluso si
Características del habla natural
- ですね se acorta y suaviza a menudo en conversación casual
- でしょう a veces se inflecta como でしょ en japonés hablado
Estrategia de práctica
Escucha todo el audio dos veces centrando en la entonación. Luego, realiza shadowing frase por frase, prestando atención a fin de frases donde ocurren pausas y cambios en el tono naturales.
Errores comunes
- Omitir o acortar en exceso です
- Acento incorrecto en sustantivos complejos
- Ignorar el の en 影響が especialmente en habla rápida
- Omisión del tono ascendente al decir 思いませんか rápidamente
Practica shadowing donde quieras
La app Kanji 360 agrega grabación, comparación de reproducción y docenas de clips adicionales de shadowing con kanji en orden de trazos y revisión SRS.