Párrafo de ensayo formal
- 1げんだいしゃかいにおけるストレスのぞうかは、けんこうにただいなえいきょうをあたえている。
現代社会におけるストレスの増加は、健康に多大な影響を与えている。
El aumento del estrés en la sociedad moderna tiene un impacto significativo en la salud.
- 2おおくのけんきゅうによれば、ちょうきてきなストレスはしんしんのけんこうをそこなうよういんとされている。
多くの研究によれば、長期的なストレスは心身の健康を損なう要因とされている。
Muchos estudios indican que el estrés prolongado es un factor que socava la salud mental y física.
- 3そのため、ストレスかんりのじゅうようせいがますますたかまっている。
そのため、ストレス管理の重要性がますます高まっている。
Por lo tanto, la importancia del manejo del estrés está aumentando.
- 4きぎょうやきょういくきかんは、じゅうぎょういんやがくせいにたいしてストレスをけいげんするためのプログラムをていきょうすべきである。
企業や教育機関は、従業員や学生に対してストレスを軽減するためのプログラムを提供すべきである。
Las empresas y las instituciones educativas deberían ofrecer programas para aliviar el estrés de empleados y estudiantes.
- 5これによって、せいしんてきおよびにくたいてきなけんこうをそくしんし、こうりつがこうじょうすることがきたいされる。
これによって、精神的および肉体的な健康を促進し、効率が向上することが期待される。
Se espera que esto promueva la salud mental y física y mejore la eficiencia.
Notas de entrenamiento
El párrafo discute la importancia creciente de la gestión del estrés en la sociedad moderna. Resalta la necesidad de proporcionar programas que ayuden a aliviar el estrés para mejorar la salud mental y física.
Enfoque en pronunciación
- ストレス — acento en ス
- 増加 (ぞうか) — atento a la vocal larga おう
- 影響 (えいきょう) — えい se pronuncia 'ei' y きょう 'kyou'
- 実際 (じっさい) — notar el pequeño っ para geminación
- 健康 (けんこう) — pronunciar correctamente la vocal larga おう
Ritmo y cadencia
El texto tiene un tono formal con un ritmo parejo, adecuado para hacer shadowing de cada oración individualmente.
Gramática clave
- 〜における = relacionado con, en el ámbito de
- 〜によれば = según
- 〜ますます = cada vez más
- 〜ため = para, con el fin de
Estrategia de práctica
Escucha dos veces antes de empezar a shadow. Enfócate en mantener el tono y ritmo formales como en la escritura académica o formal. Practica palabras difíciles individualmente si es necesario.
Errores comunes
- Unir 〜における como una sola palabra
- Excesiva énfasis en partículas como よれば
- Omitir vocales largas en palabras como 増加 y 健康
Practica shadowing donde quieras
La app Kanji 360 agrega grabación, comparación de reproducción y docenas de clips adicionales de shadowing con kanji en orden de trazos y revisión SRS.