allá, frente, más allá, enfrentar

Acerca de este kanji

El kanji 向 (こう, む.く) significa enfrentar o volverse hacia algo. A menudo se utiliza con verbos, indicando movimiento hacia una dirección o enfrentar algo. Por ejemplo, en el compuesto 向上 (こうじょう), que significa elevación o mejora, enfatiza la acción de ascender. Otro ejemplo es 向き (むき), que significa dirección o idoneidad, lo que se relaciona con cómo algo se enfrenta o está orientado. Además, 動向 (どうこう) se traduce como tendencia, mostrando su uso en contextos como movimientos sociales. Una nota útil es que 向 también puede indicar intención, a menudo sugiriendo un enfoque o aspiración hacia adelante.

Oraciones de ejemplo

• 彼は前向きな考え方を持っている。

  Él tiene una forma de pensar positiva.

Significados en varios idiomas

English

yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

Tiếng Việt

đó, đối mặt, vượt qua, đối diện, thách thức, xu hướng, tiến gần

日本語

あちら, 向かう, 超える, 直面する, 挑む, 傾向, 近づく

한국어

저쪽, 향하다, 넘다, 대면하다, 도전하다, 향하다, 접근하다

中文

那里, 朝向, 超越, 面对, 挑战, 倾向, 接近

id

sana, menghadapi, lebih jauh, menantang, menghadapi, cenderung, mendekat

th

ที่นั่น, เผชิญหน้า, เบื้องหน้า, เผชิญ, ท้าทาย, แนวโน้มที่จะ, เข้าใกล้

es

allá, frente, más allá, enfrentar, desafiar, tender a, acercarse

fr

là-bas, facing, au-delà, confronter, défier, avoir tendance à, s'approcher

de

dort, facing, jenseits, konfrontieren, trotzen, neigen, näherkommen

pt

ali, de frente, além, confrontar, desafiar, tender a, aproximar-se

Compuestos comunes

• 傾向けいこうtendency, trend, inclination
• 向きむきdirection, orientation, aspect
• 向上こうじょうelevation, rise, improvement
• 志向しこうintention, aim, preference (for)
• 動向どうこうtrend, tendency, movement
• 方向ほうこうdirection, orientation, bearing
• 意向いこうintention, inclination, mind
• 向いむかいfacing, opposite, across the street

Palabras que usan este kanji