rendir

Acerca de este kanji

El kanji 屈 (くつ) significa principalmente ceder o doblarse. Puede usarse como verbo y también como parte de sustantivos compuestos. Por ejemplo, 窮屈 (きゅうくつ) significa estrecho o apretado, describiendo a menudo un espacio pequeño o ropa ajustada. 屈指 (くっし) se refiere a estar entre los mejores o ser líder, como el talento principal en un campo. Otro ejemplo es 屈辱 (くつじょく), que significa deshonra o humillación. Una nota interesante de uso es que, aunque 屈 sugiere doblarse físicamente, también puede referirse a ceder ante la presión o someterse en un sentido metafórico.

Oraciones de ejemplo

• 彼は屈辱に耐えた。

  Él soportó la humillación.

Significados en varios idiomas

English

yield, bend, flinch, submit

Tiếng Việt

nhượng bộ, bẻ cong, lảng tránh, phục tùng

日本語

屈する, 曲げる, ひるむ, 従う

한국어

굴복하다, 구부리다, 위축하다, 복종하다

中文

屈服, 弯曲, 退缩, 提交

id

menyerah

th

ยอมจำนน

es

rendir

fr

céder

de

nachgeben

pt

ceder

Compuestos comunes

• 窮屈きゅうくつnarrow, tight, cramped
• 屈指くっしleading, foremost, preeminent
• 屈辱くつじょくdisgrace, humiliation
• 屈折くっせつbending, curving, twisting
• 屈託くったくworry, care, concern
• 退屈たいくつtedious, boring, dull
• 理屈りくつtheory, reason, logic
• 不屈ふくつpersistence, fortitude, indomitability

Palabras que usan este kanji