grito

Acerca de este kanji

El kanji 喚 significa gritar, llorar o llamar, a menudo indicando una acción ruidosa o urgente. Se puede usar como verbo, donde se dice "わめく" (wameku), que significa gritar o chillar. En compuestos, podrías ver "喚問" (kanmon), que se refiere a una citación, a menudo utilizada en contextos legales; "喚起" (kanki), que significa excitación o despertar; y "召喚" (shoukan), que también significa una citación pero a menudo en un sentido formal o autoritario. Una nota sobre su uso es que 喚 típicamente transmite una sensación de sonoridad o intensidad emocional, lo que lo hace adecuado para situaciones en las que alguien necesita captar la atención o expresar sentimientos fuertes.

Oraciones de ejemplo

• 彼女が助けを喚んだ。

  Ella llamó por ayuda.

Significados en varios idiomas

English

yell, cry, call, scream, summon

Tiếng Việt

kêu, gào, gọi, thét, triệu hồi

日本語

喚, 叫ぶ, 呼ぶ, 叫び, 召喚

한국어

외치다, 울다, 부르다, 소리치다, 소환하다

中文

呼喊, 哭, 呼叫, 尖叫, 召唤

id

terikan

th

เรียก

es

grito

fr

appel

de

Ruf

pt

grito

Compuestos comunes

• 喚問かんもんsummons
• 喚くわめくto shout, to cry (out), to yell
• 喚起かんきarousal, excitation, awakening
• 喚声かんせいshout (of excitement), roar (of a crowd)
• 召喚しょうかんsummons, subpoena, citation
• 叫喚きょうかんshout, scream
• 喚呼かんこverbal check (esp. on railroads), verbal confirmation
• 召喚状しょうかんじょう(writ of) summons, subpoena, citation

Palabras que usan este kanji