desgracia, crueldad

Acerca de este kanji

El kanji '惨' significa principalmente miserable o catastrófico, a menudo reflejando situaciones duras o crueles. Se utiliza comúnmente como un sustantivo y en algunas formas verbales. Puede encontrar compuestos como '惨め' (mijime), que significa miserable, y '惨事' (sanji), que significa desastre. Otro ejemplo es '悲惨' (hisan), que se traduce como catastrófico, indicando un evento muy trágico. Este kanji transmite un fuerte impacto emocional, a menudo describiendo situaciones muy desafortunadas. Al usar '惨' en contexto, debe tener en cuenta que generalmente lleva un tono沉重或严重的事物，因此最好用于重大的事件。

Oraciones de ejemplo

• 惨たらしい光景に驚いた。

  Me sorprendió la escena trágica.

Significados en varios idiomas

English

wretched, disaster, cruelty, harsh

Tiếng Việt

thê thảm, thảm họa, tàn nhẫn, khắc nghiệt

日本語

惨め, 災害, 残酷, 厳しい

한국어

처참한, 재난, 잔인함, 혹독한

中文

惨烈, 灾难, 残酷, 严酷

id

menyedihkan, bencana

th

น่าสมเพช, โหดร้าย

es

desgracia, crueldad

fr

misérable, cruauté

de

elend, Katastrophe

pt

miserável, desastre

Compuestos comunes

• 惨めみじめmiserable, wretched, unhappy
• 惨事さんじdisaster, tragedy, tragic incident
• 惨状さんじょうdisastrous scene, terrible spectacle
• 悲惨ひさんdisastrous, tragic, miserable
• 惨敗ざんぱいignominious defeat, crushing failure, utterly beaten
• 惨禍さんかcalamity, disaster, catastrophe
• 惨劇さんげきtragedy, tragic event
• 惨殺ざんさつslaughter, massacre

Palabras que usan este kanji