ala

Acerca de este kanji

El kanji 「翼」 (tsubasa) significa "ala" y puede referirse tanto a las alas de los pájaros como a las alas de los aviones. Se utiliza comúnmente como un sustantivo, pero también puede aparecer ocasionalmente en verbos. Te podrías encontrar con él en combinaciones como 右翼 (うよく, uyoku), que significa "ala derecha" en un contexto político, y 左翼 (さよく, sayoku), que significa "ala izquierda." Otro ejemplo es 一翼 (いちよく, ichiyoku), que significa "un ala" y puede referirse a una parte de un avión o metafóricamente a una parte de un equipo. Una nota interesante es que aunque se refiere principalmente a alas, también puede representar conceptos de apoyo o protección, similar a cómo las alas brindan seguridad a aquellos que están debajo de ellas.

Oraciones de ejemplo

• 鳥は自由に翼を広げる。

  El pájaro extiende sus alas libremente.

Significados en varios idiomas

English

wing, plane, flank

Tiếng Việt

cánh

日本語

翼

한국어

날개

中文

翼

id

sayap

th

ปีก

es

ala

fr

aile

de

Flügel

pt

asa

Compuestos comunes

• 右翼うよくright wing, right wing (of a bird or aircraft), right wing (of an army, building, etc.)
• 左翼さよくleft wing, left wing (of a bird or aircraft), left wing (of an army, building, etc.)
• 一翼いちよくone wing, (a) role, (a) part
• 主翼しゅよくmain wings (of an aeroplane, airplane)
• 両翼りょうよくboth wings, both flanks
• 尾翼びよくtail (of an aircraft), empennage, tail assembly
• 最右翼さいうよくdominant person, preeminent person, strongest contender
• 羽翼うよくwings and feathers, assistance, aid

Palabras que usan este kanji