girar

Acerca de este kanji

El kanji 繰 (く) significa principalmente 'enrollar', 'bobinar' o 'girar', y a menudo se utiliza en verbos más que en sustantivos. Algunas composiciones comunes incluyen 繰り返し (くりかえし), que significa 'repetición', y 繰り返す (くりかえす), que significa 'repetir'. Otro término útil es やり繰り (やりくり), que se refiere a hacer frente o gestionar recursos de manera efectiva. Este kanji puede aparecer en varios contextos, como al describir la acción de pasar las páginas de un libro o el proceso de transferir dinero. Al usar este kanji, es importante recordar que suele estar asociado con acciones que implican ciclos o repeticiones.

Oraciones de ejemplo

• 糸を繰りながら編む。

  Tejo mientras enrosco el hilo.

Significados en varios idiomas

English

winding, reel, spin, turn (pages), look up, refer to

Tiếng Việt

quấn, cuộn, xoay, lật (trang), tra cứu, tham khảo

日本語

巻く, リール, 回転させる, ページをめくる, 探す, 参照する

한국어

감다, 릴, 회전하다, 페이지를 넘기다, 조회하다, 참조하다

中文

缠绕, 卷, 旋转, 翻页, 查阅, 参考

id

memutar

th

พัน

es

girar

fr

enrouler

de

winden

pt

enrolar

Compuestos comunes

• 繰り返しくりかえしrepetition, repeat, reiteration
• 繰り返すくりかえすto repeat, to do over again
• 繰入くりいれinward transfer (of money), carry over (money from previous period)
• やり繰りやりくりmaking do, getting by (somehow), managing
• 繰り延べくりのべpostponement
• 繰り出すくりだすto draw (a thread), to let out (e.g. a rope), to head out as a group
• 資金繰りしきんぐりfundraising, financing, cash flow
• 繰り上げくりあげupward move, advance

Palabras que usan este kanji