mecha

Acerca de este kanji

El kanji 芯 (しん) significa principalmente "mecha" o "núcleo." A menudo se utiliza como un sustantivo en lugar de un verbo. Este kanji puede encontrarse en varias palabras compuestas, como 帯芯 (おびしん), que se refiere a la parte gruesa de un obi; 芯地 (しんじ), que significa el acolchado utilizado en la ropa; y 衿芯 (えりしん), que describe la tela rígida que se encuentra dentro de un collar. Otro compuesto interesante es 真芯 (ましん), que significa "punto central." Una nota de uso es que aunque este kanji no tiene una lectura kun'yomi común, su lectura on'yomi se utiliza ampliamente en palabras compuestas, lo que lo hace importante reconocer en contexto.

Oraciones de ejemplo

• ロウソクの芯が短くなってきた。

  La mecha de la vela se ha acortado.

Significados en varios idiomas

English

wick

Tiếng Việt

bấc

日本語

芯

한국어

심지

中文

芯

id

sumbu

th

ไส้ตะเกียง

es

mecha

fr

mèche

de

Docht

pt

pavio

Compuestos comunes

• 帯芯おびしんthick obi sash, sash padding
• 芯地しんじpadding, lining, foundation
• 衿芯えりしんcollar core (stiff fabric, etc. inside a collar)
• 真芯ましんdead center
• 紙芯かみしんcardboard tube
• 替え芯かえしんspare pencil lead, pen refill (cartridge), replacement wick (e.g. of a lantern)
• 空芯菜くうしんさいChinese water spinach (Ipomoea aquatica), ong choy, kang kong
• 真っ芯まっしんdead center (of a baseball bat), sweet spot

Palabras que usan este kanji