madrugada
On'yomi (音読み)
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- よい
Acerca de este kanji
El kanji 宵, leído como "よい" en kun'yomi y "ショウ" en on'yomi, significa principalmente "noche" o las primeras horas de la noche. Se suele usar más en sustantivos que en verbos. Algunos compuestos comunes incluyen 今宵 (こよい), que significa "esta noche," y 春宵 (しゅんしょう), que se refiere a "noche de primavera." Otro ejemplo es 徹宵 (てっしょう), que significa "toda la noche." Un apunte útil es que 宵 transmite una sensación de tranquilidad y belleza asociada con la noche, evocando a menudo una atmósfera pacífica.
Oraciones de ejemplo
宵の静けさに耳をすませた。
Escuché atentamente la quietud de la noche.
Significados en varios idiomas
- English
- wee hours, evening, early night
- Tiếng Việt
- giờ khuya, buổi tối, đêm đầu tiên
- 日本語
- 宵, 夜, 早い夜
- 한국어
- 새벽, 저녁, 초저녁
- 中文
- 黎明, 晚上, 初夜
- id
- pagi
- th
- เช้าตรู่
- es
- madrugada
- fr
- tôt le soir
- de
- frühe Nacht
- pt
- madrugada
Compuestos comunes
- 今宵this evening, tonight
- 春宵spring evening
- 徹宵all night, without sleep
- 半宵midnight
- 終宵all-night long
- 宵寝going to bed early, taking an afternoon nap
- 宵闇dusk, twilight
- 待宵night where one waits for someone who is supposed to come, night of the 14th day of the eight month of the lunar calendar
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.