tejer, tela

Acerca de este kanji

El kanji 織, pronunciado como しょく o おる, significa principalmente "tejer" o se refiere a la tela. Puede usarse como un verbo, por ejemplo, cuando dices 織る (おる), que significa "tejer". También lo encontrarás en sustantivos como 織物 (おりもの), que significa "textil", lo que destaca su conexión con la tela. Otro compuesto común es 組織 (そしき), que significa "organización", mostrando cómo tejer también se relaciona con la estructuración o unir cosas. Al hablar de ropa tradicional japonesa, podrías encontrar 羽織 (はおり), un tipo de abrigo formal. Es interesante notar cómo este kanji conecta no solo con los textiles, sino también con el concepto de crear conexiones.

Oraciones de ejemplo

• 彼女は布を織っている。

  Ella está tejiendo tela.

Significados en varios idiomas

English

weave, fabric

Tiếng Việt

dệt, vải

日本語

しょく, おる

한국어

짜다, 직물

中文

织造, 织物

id

menenun, kain

th

การทอ, ผ้า

es

tejer, tela

fr

tisser, tissu

de

Weben, Gewebe

pt

tecer, têxtil

Compuestos comunes

• 組織そしきorganization, organisation, formation
• 羽織はおりhaori (Japanese formal coat)
• 織るおるto weave
• 織物おりものtextile, fabric
• 織りおりweave, weaving, woven item
• 組織的そしきてきsystematic, organized, organizational
• 織機しょっきloom, weaving machine
• 織り込むおりこむto weave into, to interweave, to incorporate