lavado

Acerca de este kanji

El kanji 「汰」 significa principalmente lavar o filtrar, y también puede referirse a la idea de eliminar o lujo. Se usa comúnmente en sustantivos relacionados con procesos de selección o filtrado. Por ejemplo, en el compuesto 淘汰 (とうた), se refiere al proceso de eliminación, como la selección natural en biología. Otro ejemplo es ご無沙汰 (ごぶさた), que significa no mantener contacto durante un tiempo. Este kanji tiene lecturas kun'yomi como おごる, que significa indulgir o derrochar, lo que sugiere que también puede relacionarse con el lujo o la indulgencia. Es esencial entender el contexto en el que se utiliza, ya que su significado puede cambiar según las palabras circundantes.

Oraciones de ejemplo

• 無駄を汰て、新たに始める。

  Elimina los desperdicios y comienza de nuevo.

Significados en varios idiomas

English

washing, sieving, filtering, weeding out, luxury

Tiếng Việt

rửa, lọc

日本語

汰, 洗う

한국어

세척하다, 여과하다

中文

洗涤, 筛选

id

pencucian

th

การล้าง

es

lavado

fr

lavage

de

Reinigung

pt

lavagem

Compuestos comunes

• ご無沙汰ごぶさたnot writing or contacting for a while, neglecting (failing) to write (call, visit, etc.), long silence
• 淘汰とうたweeding out, elimination (e.g. of unneeded employees), culling
• 沙汰さたaffair, state, incident
• 自然淘汰しぜんとうたnatural selection
• 糂汰じんだsalted rice-bran paste for pickling, mashed green soybeans
• 音沙汰おとさたnews (from someone), word, letter
• 内沙汰うちざたsecret government business
• 表沙汰おもてざたgoing public (with a matter), becoming public knowledge, recourse to litigation

Palabras que usan este kanji