villano

Acerca de este kanji

El kanji 凶 representa conceptos relacionados con el mal o la mala suerte. Se utiliza normalmente como un sustantivo en lugar de un verbo. Podrías encontrarlo en palabras compuestas como 凶作 (きょうさく), que significa "mala cosecha", indicando rendimientos de cultivos pobres. Otro ejemplo es 元凶 (げんきょう), que significa "cabecilla", refiriéndose a alguien que conduce actos malvados. Además, 凶悪 (きょうあく) se traduce como "atroz", describiendo algo extremadamente cruel o malvado. Una nota de uso a tener en cuenta es que este kanji a menudo transmite significados ominosos o siniestros, por lo que suele asociarse a contextos negativos.

Oraciones de ejemplo

• そのニュースは凶兆として解釈された。

  Las noticias se interpretaron como un mal signo.

Significados en varios idiomas

English

villain, evil, bad luck, disaster

Tiếng Việt

độc ác

日本語

凶

한국어

흉악

中文

凶

id

penjahat

th

วายร้าย

es

villano

fr

méchant

de

Bösewicht

pt

vilão

Compuestos comunes

• 凶作きょうさくbad harvest, poor crop
• 元凶げんきょうringleader, main culprit, main cause
• 凶悪きょうあくatrocious, heinous, fiendish
• 凶器きょうきdangerous weapon, lethal weapon, deadly weapon
• 凶弾きょうだんassassin's bullet
• 凶暴きょうぼうferocious, brutal, atrocious
• 大凶だいきょうterrible luck (esp. on an omikuji slip), very bad luck
• 吉凶きっきょうgood or bad luck, fortune

Palabras que usan este kanji