nave, un contador para barcos

Acerca de este kanji

El kanji 「隻」 significa principalmente "embarcaciones" y se utiliza como un contador para barcos, aves, peces y flechas. Se usa mayormente en sustantivos en lugar de verbos. Por ejemplo, 一隻 (いっせき) significa 'un barco', mientras que 数隻 (すうせき) se traduce como 'varios barcos'. También podrías encontrarlo en términos como 隻眼 (せきがん), que significa 'un ojo', y 隻手 (せきしゅ), que significa 'una mano'. Un aspecto único a tener en cuenta es que este kanji a menudo enfatiza la naturaleza singular del objeto que cuenta, lo que lo hace significativo en contextos que involucran objetos que vienen en pares o grupos.

Oraciones de ejemplo

• 彼は船を一隻持っている。

  Él tiene un barco.

Significados en varios idiomas

English

vessels, counter for ships, fish, birds, arrows, one of a pair

Tiếng Việt

tàu, đếm thuyền

日本語

隻

한국어

척

中文

只

id

kapal, penghitung untuk kapal

th

เรือ, หน่วยนับ

es

nave, un contador para barcos

fr

vessels, compteur de navires

de

Gefäße, Zählwort für Schiffe

pt

embarcações, contador de navios

Compuestos comunes

• 一隻いっせきone boat, one ship
• 数隻すうせきseveral (boats)
• 隻眼せきがんone eye, discerning eye, excellent judgement
• 隻手せきしゅone hand, one arm
• 隻影せきえいa glimpse of an object's outlines
• 隻語せきごjust a few words
• 隻句せっくa few words
• 隻腕せきわんone arm

Palabras que usan este kanji