vermilion

Acerca de este kanji

El kanji 朱 (しゅ) significa principalmente "vermilion" o "carmín," representando tonos de rojo. Se usa comúnmente como sustantivo y aparece en varios compuestos. Por ejemplo, 朱印 (しゅいん) se refiere a un "sello rojo" que a menudo se usa en templos, mientras que 朱欒 (ザボン) es el término para un "pomelo," una fruta cítrica. Otro compuesto interesante es 朱顔 (しゅがん), que describe un "rostro sonrojado." Este kanji transmite emociones fuertes o símbolos importantes, como amor o peligro. Cuando veas 朱, normalmente resalta algo significativo, particularmente en contextos formales y artísticos.

Oraciones de ejemplo

• 朱色の花が庭に咲いている。

  Las flores carmesí están floreciendo en el jardín.

Significados en varios idiomas

English

vermilion, cinnabar, scarlet, red, bloody

Tiếng Việt

đỏ tươi, đỏ son, đỏ

日本語

朱色, 辰砂, 深紅, 赤, 流血

한국어

주홍색, 사탕석, 진홍색, 붉은, 핏기

中文

朱红, 辰砂, 猩红, 红, 血腥

id

vermilion

th

แดงสด

es

vermilion

fr

vermillon

de

Zinnober

pt

vermélion

Compuestos comunes

• 朱印しゅいんred seal
• 朱欒ザボンpomelo (Citrus maxima), shaddock
• 朱顔しゅがんflushed face
• 朱書しゅしょwriting in red
• 朱鞘しゅざやred-lacquered sword sheath
• 朱色しゅいろvermilion (colour), cinnabar
• 朱唇しゅしんred lips
• 朱点しゅてんred mark, red dot

Palabras que usan este kanji