vena, pulso, esperanza
On'yomi (音読み)
- ミャク
Kun'yomi (訓読み)
- すじ
Acerca de este kanji
El kanji 脈 (みゃく) significa principalmente "vena" o "pulso", siendo comúnmente asociado tanto con conexiones del cuerpo como metafóricas. Puede utilizarse tanto como un sustantivo como en palabras compuestas, lo cual es muy típico en japonés. Por ejemplo, 金脈 (きんみゃく) significa "vena de oro", refiriéndose a una fuente de riqueza; 山脈 (さんみゃく) se traduce como "cordillera", que describe una serie de montañas; y 人脈 (じんみゃく) significa "conexiones personales", destacando las redes sociales. Una breve nota de uso: 脈 se utiliza a menudo en contextos médicos, como 静脈 (じょうみゃく) que significa "vena" y 動脈 (どうみゃく) que significa "arteria", lo que señala su importancia en discusiones sobre salud.
Oraciones de ejemplo
脈拍が安定している。
El pulso es estable.
Significados en varios idiomas
- English
- vein, pulse, hope
- Tiếng Việt
- mạch, puls, hy vọng
- 日本語
- 脈, 脈拍, 希望
- 한국어
- 맥, 맥박, 희망
- 中文
- 脉, 脉搏, 希望
- id
- vena, nadi, harapan
- th
- เส้นเลือด, ชีพจร, ความหวัง
- es
- vena, pulso, esperanza
- fr
- veine, pouls, espoir
- de
- eigenes Blut, Hoffnung
- pt
- veia, pulso, esperança
Compuestos comunes
- 金脈vein of gold, financial connections, patron
- 山脈mountain range, mountain belt
- 人脈personal connections
- 静脈vein
- 動脈artery, arterial road, major route
- 文脈context (of a passage), line of thought, context (of a matter, event, etc.)
- 脈絡logical connection, chain of reasoning, coherence
- 脈拍pulse, pulse rate, pulsation
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.