desgracia

Acerca de este kanji

El kanji "厄" significa principalmente infortunio o mala suerte. A menudo se utiliza como un sustantivo en lugar de un verbo. Puedes encontrarlo en varios compuestos comunes, como "厄介" (やっかい), que significa problema o molestia, y "厄年" (やくどし), que se refiere a un año desafortunado que se piensa que trae mala suerte. Otro ejemplo es "災厄" (さいやく), que se traduce como calamidad o desastre. Además, "前厄" (まえやく) indica el año antes de que uno alcance una edad crítica que se considera desafortunada. En el uso cotidiano, ten en cuenta que este kanji a menudo lleva una connotación seria, especialmente en contextos culturales relacionados con la suerte y el destino.

Oraciones de ejemplo

• 厄年を乗り越えた。

  Superé mi año de mala suerte.

Significados en varios idiomas

English

unlucky, misfortune, bad luck, disaster

Tiếng Việt

không may, rủi ro

日本語

不運, 災難

한국어

불행, 재난

中文

厄运, 不幸

id

sial

th

โชคร้าย

es

desgracia

fr

malchance

de

Unglück

pt

azar

Compuestos comunes

• 厄介やっかいtrouble, burden, nuisance
• 厄年やくどしunlucky year, critical year, year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō)
• 厄瓜多エクアドルEcuador
• 災厄さいやくcalamity, disaster, accident
• 前厄まえやくthe year before a critical age, the year before an inauspicious year
• 厄災やくさいcalamity, disaster, accident
• 厄前やくまえthe year before the unlucky year
• 厄難やくなんcalamity, evil, misfortune

Palabras que usan este kanji