girar, retorcer, jugar
On'yomi (音読み)
- ネン
- ジョウ
Kun'yomi (訓読み)
- ね.じる
- ねじ.る
- ひね.くる
- ひね.る
Acerca de este kanji
El kanji「捻」 significa principalmente torcer o girar y se usa a menudo como un verbo en varios contextos. Por ejemplo, el verbo 捻る (ひねる) significa girar algo, mientras que 捻挫 (ねんざ) se refiere a un esguince, que implica una lesión por torsión. Otro compuesto, 捻出 (ねんしゅつ), significa gestionar o encontrar algo, como tiempo o recursos, también reflejando la idea de torcer posibilidades. Este kanji puede ser bastante versátil, así que recuerda que puede describir acciones físicas así como conceptos más abstractos de ingenio o maniobras en situaciones cotidianas.
Oraciones de ejemplo
彼は歌を捻じ曲げた。
Él cambió la canción.
Significados en varios idiomas
- English
- twirl, twist, play with
- Tiếng Việt
- quay, vặn
- 日本語
- 捻る
- 한국어
- 비틀다
- 中文
- 扭转
- id
- putar, memutar, bermain
- th
- หมุน, บิด, ความคิดสร้างสรรค์
- es
- girar, retorcer, jugar
- fr
- twist, torsion, jouer
- de
- dreh, winden, spielen
- pt
- torcer, girar, engenhosidade
Compuestos comunes
- 捻るto twist, to wrench, to turn (a tap, switch, etc.)
- 捻挫sprain, twist, wrench
- 捻出managing (to raise funds, find time, etc.), contriving, scraping together (money)
- 捻転twisting, torsion
- 捻りtwist, spin, ingenuity
- 揉捻rolling freshly picked tea-leaves, crushing tea
- 捻軍Nian Rebellion (of China; 1851-1868)
- 腸捻転volvulus, twisted loop in intestine
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.