tronco, torso, casco (barco), eje de rueda

Acerca de este kanji

El kanji 胴 (どう) significa principalmente "tronco" o "torso", refiriéndose a la parte central del cuerpo. Generalmente se utiliza en palabras compuestas en lugar de como un término independiente. Por ejemplo, 胴体 (どうたい) significa "tronco/tallo" en un contexto biológico, mientras que 胴上げ (どうあげ) se refiere al acto alegre de lanzar a alguien al aire, a menudo durante celebraciones. Otro compuesto interesante es 胴元 (どうもと), que significa "banquero" en contextos de juego. Es importante mencionar que este kanji no tiene lecturas kun'yomi, lo que lo hace más fácil de aprender a través de sus compuestos.

Oraciones de ejemplo

• 胴体に傷がある。

  Hay una herida en el torso.

Significados en varios idiomas

English

trunk, torso, hull (ship), hub of wheel

Tiếng Việt

thân, thân thể, thân tàu, cối của bánh xe

日本語

胴体, 胴, 船の船体, 車輪のハブ

한국어

몸통, 몸, 선체, 휠의 허브

中文

躯干, 躯体, 船体, 轮毂

id

batang, torso, hull (kapal), hub roda

th

ลำตัว, ลำตัว, ลำเรือ, แกนล้อ

es

tronco, torso, casco (barco), eje de rueda

fr

tronc, torse, coque (navire), moyeu de roue

de

Rumpf, Torso, Schiffsrumpf, Radmitte

pt

tronco, torso, casco (navio), eixo da roda

Compuestos comunes

• 胴体どうたいtrunk, torso, body
• 胴上げどうあげtossing (someone) into the air (in celebration)
• 胴乱どうらんvasculum, case for botanical specimens, satchel
• 胴衣どういpadded, sleeveless undergarment, vest
• 胴元どうもとbanker (gambling), bookmaker, person who runs a gambling den
• 胴欲どうよくavarice, heartlessness, greed
• 胴中どうなかtrunk, torso, second player (out of three)
• 胴長どうながpossessing a long torso

Palabras que usan este kanji