traza, marca, cicatriz

Acerca de este kanji

El kanji 「痕」 significa una huella, marca o cicatriz. Se utiliza principalmente como un sustantivo. Un compuesto común que incluye este kanji es 痕跡 (こんせき), que significa "huella," refiriéndose a signos o evidencia dejados atrás. Otro ejemplo es 傷痕 (きずあと), que se traduce como "cicatriz" y se usa al discutir las marcas dejadas por lesiones. También existe 病痕 (びょうこん), que significa "cicatriz por enfermedad." Al usar este kanji, recuerda que a menudo se relaciona con los restos de algo que ha sucedido, ya sea físico o metafórico.

Compuesto de

Oraciones de ejemplo

• 彼の手には傷痕が残っている。

  Hay cicatrices en su mano.

Significados en varios idiomas

English

trace, mark, scar

Tiếng Việt

dấu vết, vết, sẹo

日本語

痕, あと, 痕跡

한국어

흔적, 마크, 상처

中文

痕迹, 标记, 伤疤

id

jejak, tanda, bekas

th

รอย, รอยต่างๆ, แผลเป็น

es

traza, marca, cicatriz

fr

trace, marque, cicatrice

de

Spur, Zeichen, Narbe

pt

rastro, marca, cicatriz

Compuestos comunes

• 痕跡こんせきtrace, mark
• 傷痕きずあとscar, wound mark
• 病痕びょうこんscar from illness

Palabras que usan este kanji