atormentar, reprender
On'yomi (音読み)
- カ
Kun'yomi (訓読み)
- いじ.める
- さいな.む
- いらだ.つ
- からい
- こまかい
Acerca de este kanji
El kanji 苛 (カ, いじ.める) significa "atormentar" o "reprochar", y se utiliza a menudo en contextos relacionados con el castigo o la molestia. Funciona típicamente como un verbo, como se ve en el compuesto 苛める (いじめる), que significa "mala trato" o "acosar a alguien". Otro compuesto útil es 苛々 (いらいら), que significa "sentirse irritado o frustrado". También se puede encontrar 苛む (さいなむ), que se traduce como "atormentar" o "afligir". Al usar 苛, es importante tener en cuenta que lleva una fuerte connotación negativa, a menudo asociada con crueldad o severidad excesiva, por lo que se usa en situaciones que reflejan serias angustias emocionales.
Oraciones de ejemplo
彼の苛立ちが伝わってきた。
Su irritación me fue transmitida.
Significados en varios idiomas
- English
- torment, scold, chastise
- Tiếng Việt
- tra tấn
- 日本語
- 苛
- 한국어
- 가혹
- 中文
- 苛
- id
- menderita, sebat
- th
- ทรมาน, ดุ
- es
- atormentar, reprender
- fr
- tormenter, réprimander
- de
- quälen
- pt
- torturar, chastigar
Compuestos comunes
- 苛々to get irritated, to get annoyed, to be on the edge
- 苛めるto ill-treat, to bully, to torment
- 苛むto torment, to torture, to afflict
- 苛虐cruel treatment
- 苛性caustic
- 苛政tyranny, despotism
- 苛税heavy taxation
- 苛烈severe, fierce, stern
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.