inferir, adivinar, impulsar

Acerca de este kanji

El kanji 推 (sui) significa principalmente inferir, adivinar o impulsar. A menudo se usa como un verbo al sugerir o promover algo. Puedes encontrarlo en compuestos como 推測 (すいそく), que significa inferencia, una situación en la que adivinas algo basado en evidencia; 推進 (すいしん), que significa promoción, visto normalmente en contextos empresariales o sociales; y 推薦 (すいせん), que se refiere a una recomendación, sugiriendo algo o alguien digno. Otra palabra común es 推奨 (すいしょう), que también significa recomendación, pero a menudo de manera más formal. Recuerda que aunque 推 a menudo involucra acción o sugerencia, generalmente transmite un elemento de consideración reflexiva em vez de mera fuerza.

Compuesto de

Oraciones de ejemplo

• 彼女の考えを推測しています。

  Estoy adivinando sus pensamientos.

Significados en varios idiomas

English

to infer, to guess, to push forward

Tiếng Việt

suy đoán, đẩy mạnh

日本語

推し, 推進

한국어

추론하다, 추측하다, 전진하다

中文

推测, 猜测, 推动

id

menyimpulkan, menebak, mendorong

th

อนุมาน, คาดเดา, ผลักดัน

es

inferir, adivinar, impulsar

fr

inférer, deviner, pousser

de

schließen, raten, vorantreiben

pt

inferir, adivinhar, impulsionar

Compuestos comunes

• 推測すいそくinference, guess
• 推進すいしんpromotion, advance
• 推薦すいせんrecommendation
• 推奨すいしょうrecommendation, endorsement

Palabras que usan este kanji