emergente
On'yomi (音読み)
- ユ
- ヨウ
Kun'yomi (訓読み)
- わ.く
- わ.かす
Acerca de este kanji
El kanji '湧' significa principalmente 'brotar' o 'surgir'. Se utiliza a menudo como un verbo, y podrías encontrarlo en varios contextos. Por ejemplo, '湧く' (わく) significa 'brotar' o 'manar', como el agua que burbujea desde el suelo. Un compuesto común es '湧き出る' (わきでる), que se traduce como 'salir a borbotones', describiendo algo que fluye fuertemente hacia afuera. Otro término importante es '湧水' (ゆうすい), que significa 'agua de manantial', que se refiere al agua que fluye naturalmente desde el suelo. Es interesante notar que este kanji se asocia frecuentemente con manantiales naturales y aguas termales, o '温泉' (おんせん), donde el agua se calienta bajo tierra.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
泉から水が湧き出た。
El agua brotó de la fuente.
Significados en varios idiomas
- English
- to gush, to surge, to well up
- Tiếng Việt
- phun trào, dâng lên
- 日本語
- 湧く, 湧かす
- 한국어
- 분출하다
- 中文
- 涌出
- id
- memancar
- th
- พุ่งออกมา
- es
- emergente
- fr
- jaillir
- de
- quellen
- pt
- jorrar
Compuestos comunes
- 湧水spring water
- 湧き出るto gush out, to spout
- 温泉hot spring
- 湧くto well up, to bubble up
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.