timidez
On'yomi (音読み)
- オク
- ヨク
Kun'yomi (訓読み)
- むね
- おくする
Acerca de este kanji
El kanji 臆 transmite principalmente la idea de timidez o miedo, a menudo en relación con el corazón o la mente. Por lo general, aparece en sustantivos. Un término común es 臆病 (おくびょう), que significa cobarde, y 臆病者 (おくびょうもの), que significa un cobarde. Otro término interesante es 臆面 (おくめん), que se refiere a una cara tímida, capturando la esencia de la timidez o el miedo en la expresión. Ten en cuenta que aunque este kanji enfatiza la cobardía, también se puede ver en términos como 胸臆 (きょうおく), que significa los pensamientos más íntimos de una persona, mostrando cómo el miedo puede afectar los propios sentimientos y honestidad.
Oraciones de ejemplo
臆病だから、他人が怖い。
Tengo miedo de los demás porque soy tímido.
Significados en varios idiomas
- English
- timidity, heart, mind, fear, cowardly
- Tiếng Việt
- nhút nhát
- 日本語
- 臆
- 한국어
- 겁
- 中文
- 胆怯
- id
- kemandirian
- th
- ความขี้อาย
- es
- timidez
- fr
- timidité
- de
- Scheuerman
- pt
- timidez
Compuestos comunes
- 臆病cowardly, timid, easily frightened
- 臆病者coward, wimp
- 臆面timid face
- 剛臆bravery and cowardice
- 胸臆one's inmost thoughts (feelings)
- 臆すto be hesitant, to feel timid
- 臆見conjecture
- 臆度guessing, speculation, supposition
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.