tiempo

Acerca de este kanji

El kanji 「頃」 significa principalmente "tiempo" o "aproximadamente." A menudo se usa como un sustantivo para describir un período específico o un tiempo aproximado. Podrías encontrarlo en compuestos como 日頃 (ひごろ), que significa "habitualmente," y 近頃 (ちかごろ), que se traduce como "últimamente." Otro ejemplo común es 今頃 (いまごろ), que significa "más o menos a esta hora." Como nota general, al usar este kanji, recuerda que a menudo expresa un sentido de tiempo que no es exacto, lo que lo hace útil para conversaciones informales al hablar de períodos de tiempo sin necesidad de detalles precisos.

Oraciones de ejemplo

• 彼は20歳頃に海外へ行った。

  Él se fue al extranjero alrededor de los 20 años.

Significados en varios idiomas

English

time, about, toward

Tiếng Việt

thời gian, khoảng, hướng tới

日本語

頃, 約, 向かう

한국어

시간, 경과, 향해

中文

时候, 大约, 朝向

id

waktu

th

เวลา

es

tiempo

fr

temps

de

Zeit

pt

tempo

Compuestos comunes

• 日頃ひごろusually, habitually, always
• 近頃ちかごろlately, recently, nowadays
• 今頃いまごろabout this time, about now
• 年頃としごろapproximate age, apparent age, marriageable age (esp. of a woman)
• この頃このごろthese days, nowadays, now
• いつ頃いつごろabout when, about what time, how soon
• 若い頃わかいころone's youth, early life, one's early days
• 小さい頃ちいさいころas a child, when one was a child

Palabras que usan este kanji