apretar

Acerca de este kanji

El kanji 締, pronunciado como しめる en kun'yomi, significa principalmente ajustar o fijar algo. Se usa a menudo como verbo cuando se habla de cerrar o asegurar algo. Los compuestos comunes incluyen 締結 (ていけつ), que significa conclusión y se refiere al establecimiento de un acuerdo. Otro compuesto útil es 締め切り (しめきり), que significa fecha límite, un término que a menudo se encuentra al hablar de tareas o proyectos. Además, 取り締まり (とりしまり) se refiere al control o la aplicación de la ley, especialmente en contextos legales. Una nota útil es que este kanji suele transmitir una sensación de estar seguro o firmemente establecido, lo que lo hace fundamental en varias frases relacionadas con arreglos y formalidades.

Oraciones de ejemplo

• 論文の締切は明日です。

  La fecha límite para el trabajo es mañana.

Significados en varios idiomas

English

tighten, tie, shut, lock, fasten

Tiếng Việt

siết chặt, buộc, đóng, khóa, thắt chặt

日本語

締める, 結ぶ, 締める, ロックする, 固定する

한국어

조이다, 묶다, 닫다, 잠그다, 고정하다

中文

收紧, 系, 封闭, 锁定, 紧固

id

mengencangkan

th

รัด

es

apretar

fr

resserrer

de

festziehen

pt

apertar

Compuestos comunes

• 締結ていけつconclusion, execution (of a contract), entering (into treaty)
• 取締役とりしまりやくcompany director, board member
• 取締役会とりしまりやくかいboard of directors, board of directors' meeting
• 締め切りしめきりdeadline, closing, cut-off
• 取り締まりとりしまりcontrol, management, supervision
• 締約ていやくconclusion of a treaty
• 締めしめtying up, binding, fastening
• 締めるしめるto tie, to fasten, to tighten

Palabras que usan este kanji