frustrar, separar de, prevenir, obstruir

Acerca de este kanji

El kanji 阻 significa principalmente obstruir o prevenir que algo suceda. A menudo se usa en verbos y sustantivos. Por ejemplo, el verbo 阻む (はばむ) significa 'impedir que alguien haga' algo, mientras que el sustantivo 阻止 (そし) se refiere a 'obstrucción.' Otro compuesto interesante es 阻害 (そがい), que significa 'obstrucción' en un sentido más general. También podrías encontrarte con el término 悪阻 (つわり), que significa 'náuseas matutinas' en el contexto del embarazo, indicando una obstrucción física al bienestar. Recuerda que este kanji transmite el concepto de obstaculizar el progreso o el movimiento, y es importante en contextos donde se discuten desafíos o barreras.

Oraciones de ejemplo

• 道路の工事が交通を阻害している。

  La construcción de la carretera obstruye el tráfico.

Significados en varios idiomas

English

thwart, separate from, prevent, obstruct, deter, impede

Tiếng Việt

cản trở, tách rời, ngăn chặn, chắn đường, ngăn lại, cản

日本語

妨げる, 分離する, 防ぐ, 阻む, 中止させる, 妨害する

한국어

저지하다, 분리하다, 방지하다, 막다, 억제하다, 지체하다

中文

阻止, 分开, 预防, 阻挡, 威慑, 妨碍

id

menghalangi, memisahkan, mencegah, menghalangi, melarang, menghalangi

th

ขัดขวาง, แยกออกจาก, ป้องกัน, กีดกัน, ทำให้ไม่กล้า, ขัดขวาง

es

frustrar, separar de, prevenir, obstruir, disuadir, impedir

fr

empêcher, séparer, prévenir, obstruer, dissuader, entraver

de

verhindern, ablenken von, verhindern, blockieren, abschrecken, behindern

pt

obstruir, prevenir, impedir, bloquear, dissuar, entravar

Compuestos comunes

• 阻止そしobstruction, prevention, hindrance
• 阻むはばむto keep someone from doing, to stop, to prevent
• 阻害そがいobstruction, impediment, hindrance
• 悪阻つわりmorning sickness, nausea and vomiting of pregnancy
• 険阻けんそsteep (terrain), precipitous, precipice
• 阻喪そそうloss of spirit, dejection
• 阻隔そかくseparation, estrangement
• 阻却そきゃくrejection

Palabras que usan este kanji