cordón

Acerca de este kanji

El kanji 「緒」 significa principalmente cuerda o cinta, pero también lleva la idea de comienzo o inicio. A menudo se utiliza como un sustantivo en lugar de un verbo. Algunos compuestos comunes incluyen 一緒 (いっしょ), que significa 'juntos', y 端緒 (たんしょ), que significa 'comienzo' o 'punto de partida'. Otro compuesto es 内緒 (ないしょ), que se traduce como 'secreto', transmitiendo la idea de mantener algo oculto. Una nota útil es que 「緒」 también implica una conexión, por lo que puede expresar los lazos entre eventos o personas, convirtiéndolo en un kanji versátil en varios contextos.

Oraciones de ejemplo

• 新たな緒に着く。

  Para embarcar en un nuevo hilo.

Significados en varios idiomas

English

thong, beginning, inception, end, cord, strap, mental or emotional state

Tiếng Việt

dây, khởi đầu, sự bắt đầu, cuối, dây đai, tình trạng精神状态

日本語

ひも, 始まり, 発端, 終わり, ひも, ストラップ, 精神状態

한국어

끈, 시작, 개시, 끝, 끈, 끈

中文

绳子, 开始, 开端, 结束, 绳带, 精神或情感状态

id

tali

th

เชือก

es

cordón

fr

corde

de

Schnur

pt

corda

Compuestos comunes

• 一緒いっしょ(doing) together, one lump, one mixture
• 端緒たんしょstart, beginning, first step
• 内緒ないしょsecrecy, confidentiality, privacy
• 由緒ゆいしょhistory, pedigree, lineage
• 情緒じょうちょemotion, feeling, atmosphere
• 一緒にいっしょにtogether (with), at the same time, in one lump
• 緒戦しょせんbeginning of hostilities, beginning of competition, first match (in a series)
• 情緒障害じょうちょしょうがい(suffering) an emotional disturbance

Palabras que usan este kanji