robo, robar
On'yomi (音読み)
- トウ
Kun'yomi (訓読み)
- ぬす.む
- ぬす.み
Acerca de este kanji
El kanji 盗, que significa "robo" o "robar," se utiliza a menudo en japonés para transmitir acciones relacionadas con el robo o ser robado. Puede funcionar tanto como un verbo como un sustantivo. Por ejemplo, 盗む (ぬすむ) significa "robar", mientras que 盗難 (とうなん) se traduce como "robo" en un sentido más general. Otro compuesto, 盗聴 (とうちょう), se refiere a "escucha clandestina," destacando la idea de escuchar ilegalmente la conversación privada de alguien. Una nota importante es que, aunque este kanji está mayormente asociado con acciones negativas, a veces se puede usar en situaciones que involucran robos juguetones o préstamos entre amigos.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
彼は貴重品を盗まれた。
Le robaron sus objetos de valor.
Significados en varios idiomas
- English
- theft, steal
- Tiếng Việt
- ăn trộm, trộm cắp
- 日本語
- 盗み, 盗む
- 한국어
- 절도, 훔치다
- 中文
- 盗窃, 偷
- id
- pencurian, mencuri
- th
- การขโมย, ขโมย
- es
- robo, robar
- fr
- vol, voler
- de
- Diebstahl, Stehlen
- pt
- furto, roubar
Compuestos comunes
- 盗難theft, burglary
- 盗むto steal
- 盗聴wiretapping, eavesdropping
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.