tenso

Acerca de este kanji

El kanji 緊, pronunciado como 'kin', transmite principalmente la idea de estar tenso o apretado. Se usa más en sustantivos que en verbos, lo que lo hace popular en palabras compuestas. Por ejemplo, 緊急 (きんきゅう) significa 'urgencia', representando situaciones que requieren atención inmediata. Otro compuesto común es 緊張 (きんちょう), que traduce a 'tensión', a menudo utilizado para describir nerviosismo o ansiedad. Además, 緊密 (きんみつ) significa 'rigor' o 'cercanía', sugiriendo una conexión fuerte o fiabilidad. Un apunte útil es que este kanji puede relacionarse tanto con contextos físicos como emocionales, como sentir tensión o una situación muy紧迫的.

Oraciones de ejemplo

• 緊張した状況に直面した。

  Me enfrenté a una situación tensa.

Significados en varios idiomas

English

tense, solid, hard, reliable, tight

Tiếng Việt

căng thẳng, rắn, cứng, đáng tin cậy, chặt chẽ

日本語

緊張, 固い, 硬い, 信頼できる, きつい

한국어

긴장한, 단단한, 단단한, 신뢰할 수 있는, 타이트

中文

紧张, 坚固, 硬, 可靠, 紧密

id

tegang

th

เครียด

es

tenso

fr

tendu

de

angespannt

pt

tenso

Compuestos comunes

• 緊急きんきゅうurgency, emergency
• 緊張きんちょうtension, strain, nervousness
• 緊密きんみつrigour, rigor, closeness
• 緊縮きんしゅくtightening, shrinkage, contraction
• 緊迫きんぱくtension, strain
• 緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんdeclaration of a state of emergency
• 緊要きんようmomentous, exigent, urgent
• 喫緊きっきんurgent, pressing, exigent

Palabras que usan este kanji