ternura, sobresalir, superar, actor
También: superioridad, dulzura
On'yomi (音読み)
- ユウ
- ウ
Kun'yomi (訓読み)
- やさ.しい
- すぐ.れる
- まさ.る
Acerca de este kanji
El kanji 優 (yuu) transmite principalmente significados que giran en torno a la ternura, la excelencia y la superioridad. Puede funcionar como un verbo y un sustantivo, dependiendo del contexto. Por ejemplo, en compuestos como 女優 (じょゆう), que significa 'actriz', y 俳優 (はいゆう), que significa 'actor', el kanji enfatiza cualidades excepcionales en la actuación. Otro ejemplo es 優位 (ゆうい), que se traduce como 'predominio', lo que sugiere una sensación de estar por encima o ser mejor que otros. Una nota a recordar es que 優 generalmente lleva una connotación positiva, reflejando a menudo amabilidad o habilidad.
Oraciones de ejemplo
彼は優れたリーダーだ。
Él es un líder excepcional.
Significados en varios idiomas
- English
- tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness
- Tiếng Việt
- ưu việt
- 日本語
- 優れた
- 한국어
- 우수한
- 中文
- 优越
- id
- kelembutan, unggul, melampaui, aktor, superioritas, kelembutan
- th
- ความนุ่มนวล, ยอดเยี่ยม, เหนือกว่า, นักแสดง, ความเหนือกว่า, ความอ่อนโยน
- es
- ternura, sobresalir, superar, actor, superioridad, dulzura
- fr
- tendresse, exceller, surpasser, acteur, supériorité, douceur
- de
- Zärtlichkeit, exzellent, übertreffen, Schauspieler, Überlegenheit, Sanftmut
- pt
- ternura, extremamente bom, superar, ator, superioridade, gentileza
Compuestos comunes
- 女優actress, female actor
- 俳優actor, actress, player
- 優位predominance, superiority, ascendancy
- 優遇favorable treatment, favourable treatment, hospitality
- 優秀superior, excellent, brilliant
- 優勝overall victory, championship, winning the title
- 優先preference, priority, precedence
- 優良superior, excellent, fine
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.