temporalmente, un rato, momento, largo tiempo

Acerca de este kanji

El kanji 暫 (ざん) significa principalmente "temporalmente" o "por un momento". Se usa a menudo en sustantivos, como en la palabra 暫定 (ざんてい), que significa "provisional" o "temporal". También puedes encontrarlo en la expresión 暫く (しばらく), que significa "por un tiempo". Otro compuesto común es 暫時 (ざんじ), que se traduce como "corto tiempo". Este kanji enfatiza un sentido de tiempo que no es permanente. Una nota útil es que, aunque se refiere a un estado temporal, puede implicar desde un breve momento hasta un período indefinido, aunque corto.

Oraciones de ejemplo

• 暫くお待ちください。

  Por favor, espere un momento.

Significados en varios idiomas

English

temporarily, a while, moment, long time

Tiếng Việt

tạm thời, một lúc, giây lát, thời gian dài

日本語

暫, 一時的, しばらく, 瞬間, 長い時間

한국어

일시적으로, 잠시간, 순간, 오랜 시간

中文

暂时, 一会儿, 时刻, 很长时间

id

sementara, sejenak, momen, lama

th

ชั่วคราว, สักครู่, ช่วงเวลา, ระยะเวลานาน

es

temporalmente, un rato, momento, largo tiempo

fr

temporairement, un moment, moment, longtemps

de

vorübergehend, eine Weile, Moment, lange Zeit

pt

temporariamente, um tempo, momento, longo tempo

Compuestos comunes

• 暫定ざんていprovisional, temporary, tentative
• 暫くしばらくfor a moment, for a minute, for a while
• 暫時ざんじshort while
• 暫ししばしfor a short while, for a brief period, soon
• 暫且ざんしょshort while
• 暫定的ざんていてきprovisional, temporary, tentative
• 暫定案ざんていあんprovisional plan
• 暫定値ざんていちprovisional figure

Palabras que usan este kanji