lágrimas
On'yomi (音読み)
- ルイ
Kun'yomi (訓読み)
- なみだ
Acerca de este kanji
El kanji 涙 (なみだ) significa principalmente "lágrimas" o "llanto". Se puede usar como un sustantivo, a menudo describiendo las lágrimas físicas que brotan de nuestros ojos cuando estamos emocionales. Por ejemplo, en el compuesto 涙腺 (るいせん), que significa "glándula lagrimal", se refiere a la parte de nuestro cuerpo que produce lágrimas. Otro uso común es el verbo 涙ぐむ (なみだぐむ), que significa "llenarse de lágrimas", indicando un momento en el que las lágrimas comienzan a acumularse en los ojos debido a fuertes sentimientos. Además, 涙声 (なみだごえ) se traduce como "voz entrecortada por las lágrimas", a menudo utilizado cuando alguien está hablando mientras llora. Es interesante notar que aunque 涙 a menudo se relaciona con la tristeza, las lágrimas también pueden ser derramadas de felicidad.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
悲しい映画を見て涙が出た。
Lloré mientras veía una película triste.
Significados en varios idiomas
- English
- tears, crying
- Tiếng Việt
- nước mắt, khóc
- 日本語
- 涙, 泣く
- 한국어
- 눈물
- 中文
- 眼泪
- id
- air mata
- th
- น้ำตา
- es
- lágrimas
- fr
- larmes
- de
- Tränen
- pt
- lágrimas
Compuestos comunes
- 涙腺tear gland
- 涙ぐむto well up with tears
- 涙声tearful voice
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.