tomar medidas, reservar, colocar
On'yomi (音読み)
- ソ
Kun'yomi (訓読み)
- おさ.える
- おさ.まる
Acerca de este kanji
El kanji 措 (so) significa principalmente "tomar medidas" o "poner de lado". Se usa a menudo como un verbo, como en 措く (おく), que significa "colocar" algo. Un compuesto común es 措置 (そち), que significa "medida" o "paso tomado" para abordar una situación. Otro compuesto es 採措 (さいそ), que se refiere a la "adopción de medidas" en un contexto formal. Este kanji es útil en el lenguaje cotidiano y en el lenguaje oficial, especialmente al discutir acciones emprendidas para la planificación o la resolución de problemas. Recuerda que, al usarlo, el contexto generalmente implica decisiones y acciones que requieren una cuidadosa consideración.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
この問題を措いておくべきです。
Deberíamos dejar este asunto de lado.
Significados en varios idiomas
- English
- take measures, set aside, place
- Tiếng Việt
- biện pháp, để sang một bên, đặt
- 日本語
- 措置, 置く, 収める
- 한국어
- 조치를 취하다, 제쳐놓다, 두다
- 中文
- 采取措施, 留出, 放置
- id
- mengambil langkah, menyisihkan, menempatkan
- th
- ดำเนินการ, จัดสรร, วาง
- es
- tomar medidas, reservar, colocar
- fr
- prendre des mesures, mettre de côté, placer
- de
- Maßnahmen ergreifen, beiseitelegen, platzieren
- pt
- tomar medidas, reservar, colocar
Compuestos comunes
- 措置measure, step
- 措くto place, to set aside
- 採措adoption of measures
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.