cortar
On'yomi (音読み)
- サイ
Kun'yomi (訓読み)
- た.つ
- さば.く
Acerca de este kanji
El kanji 「裁」 significa principalmente coser o juzgar, a menudo relacionado con tomar decisiones o recortar un patrón. Se utiliza típicamente como un verbo o en palabras compuestas. Por ejemplo, 裁判 (さいばん) significa 'juicio' y se refiere a procedimientos judiciales, mientras que 制裁 (せいさい) se traduce como 'sanciones', generalmente en un contexto político. Otro compuesto, 総裁 (そうさい), significa 'presidente' de una organización. Una nota clave de uso es que aunque 「裁」 puede estar relacionado con el juicio, a menudo transmite un aspecto formal de la toma de decisiones, enfatizando la autoridad y el acto de juzgar en lugar de un juicio casual.
Oraciones de ejemplo
裁判所での証言が重要です。
El testimonio en el tribunal es crucial.
Significados en varios idiomas
- English
- tailor, judge, decision, cut out (pattern)
- Tiếng Việt
- thợ may, thẩm phán, quyết định, cắt mẫu
- 日本語
- 裁縫, 裁判, 決定, 型を切り取る
- 한국어
- 재단사, 판사, 결정, 패턴 자르기
- 中文
- 裁缝, 法官, 决定, 剪裁
- id
- memotong
- th
- ตัด
- es
- cortar
- fr
- découper
- de
- schneiden
- pt
- cortar
Compuestos comunes
- 裁判trial, judgement, judgment
- 制裁sanctions, punishment
- 総裁president (of an organization), director general, governor (of a central bank)
- 地裁district court
- 独裁dictatorship, despotism, autocracy
- 高裁High Court
- 最高裁Supreme Court
- 裁判官judge
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.