rodear
On'yomi (音読み)
- イ
Kun'yomi (訓読み)
- かこ.む
- かこ.う
- かこ.い
Acerca de este kanji
El kanji 囲 significa rodear o encerrar algo. Puedes usarlo como un verbo, como en la palabra 囲む (かこむ), que significa rodear. A menudo se encuentra en diversas palabras compuestas, como 囲碁 (いご), que se refiere al juego de mesa tradicional Go, y 周囲 (しゅうい), que significa alrededores o el área alrededor de algo. Otro ejemplo es 雰囲気 (ふんいき), que se traduce como atmósfera o ambiente. Este kanji puede expresar la idea de un área que está cerrada o el concepto de estar en un entorno particular. Es bastante versátil y se puede usar en diferentes contextos.
Oraciones de ejemplo
庭を囲む花壇が美しい。
Los parterres alrededor del jardín son hermosos.
Significados en varios idiomas
- English
- surround, besiege, store, paling, enclosure, encircle, preserve, keep
- Tiếng Việt
- bao quanh
- 日本語
- 囲む
- 한국어
- 둘러싸다
- 中文
- 包围
- id
- mengelilingi
- th
- ล้อมรอบ
- es
- rodear
- fr
- entourer
- de
- umgeben
- pt
- cercar
Compuestos comunes
- 囲むto surround, to encircle, to enclose
- 囲碁go (board game)
- 周囲surroundings, environs, circumference
- 範囲extent, scope, sphere
- 雰囲気atmosphere, mood, ambience
- 囲いenclosure, fence, wall
- 囲うto enclose, to surround, to encircle
- 包囲siege, encirclement, envelopment
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.