superar

Acerca de este kanji

El kanji 「越」 significa principalmente superar o cruzar algo. A menudo se usa como un verbo, pero también puede encontrarse en formas de sustantivo. En el lenguaje cotidiano, podrías encontrarte con el término 勝ち越し (かちこし), que se refiere a tener más victorias que derrotas en una competencia. Otro uso común es 越す (こす), que significa cruzar algo, como una montaña. Además, 越境 (えっきょう) se refiere a cruzar ilegalmente una frontera. Una nota útil es que 「越」 a veces puede implicar un sentido de ir más allá de los límites o fronteras, ya sean físicas o metafóricas.

Oraciones de ejemplo

• 山を越えて、道を進む。

  Cruza la montaña y prosigue por la carretera.

Significados en varios idiomas

English

surpass, cross over, move to, exceed, Vietnam

Tiếng Việt

vượt qua, băng qua, di chuyển đến, vượt quá

日本語

越える, 渡る, 移動する, 超える

한국어

초월하다, 건너다, 이동하다, 능가하다

中文

超越, 横过, 移动到, 超过

id

melewati

th

ล่วงหน้า

es

superar

fr

dépasser

de

übertreffen

pt

superar

Compuestos comunes

• 勝ち越しかちこしhaving more wins than losses, taking the lead (in points, goals, etc.)
• 越すこすto cross over (e.g. mountain), to go across, to get over (e.g. hardship)
• 越境えっきょうcrossing a border (illegally), border violation, border transgression
• 越冬えっとうpassing the winter, hibernation
• 越年えつねんseeing the old year out, greeting the New Year, passing the winter
• 上越じょうえつarea on Japan Sea side of Japan, including Niigata
• 卓越たくえつpreeminence, excellence, superiority
• 超越ちょうえつtranscendence, transcendency

Palabras que usan este kanji