sorpresa

Acerca de este kanji

El kanji 勃 tiene significados relacionados con la repentina aparición o un aumento, y se usa a menudo en contextos que reflejan un evento inesperado o crecimiento. Se utiliza principalmente en sustantivos y verbos, transmitiendo una sensación de algo que surge o aumenta rápidamente. Compuestos comunes incluyen 勃起 (ぼっき), que significa "erección", y 勃発 (ぼっぱつ), que significa "brote", como el inicio repentino de un conflicto. Otro ejemplo es 勃興 (ぼっこう), que se refiere a un "surgimiento repentino al poder." Este kanji captura la esencia de cambios abruptos, por lo que a menudo se encuentra en discusiones sobre eventos o tendencias significativas. Recuerde que, aunque tiene connotaciones serias, también puede aparecer en contextos más ligeros.

Oraciones de ejemplo

• 彼の興奮が急に勃った。

  Su emoción aumentó de repente.

Significados en varios idiomas

English

suddenness, rise

Tiếng Việt

đột ngột, thăng hoa

日本語

突発, 上昇

한국어

갑작스러운, 오르다

中文

突然, 崛起

id

kejutan

th

ความฉับพลัน

es

sorpresa

fr

soudaineté

de

Plötzlichkeit

pt

suddenness

Compuestos comunes

• 勃起ぼっきerection (of the penis), becoming erect, stiffening
• 勃発ぼっぱつoutbreak (e.g. of war), outburst, sudden occurrence
• 勃牙利ブルガリアBulgaria
• 勃興ぼっこうsudden rise to power, sudden rise in prosperity
• 勃々ぼつぼつspirited, rising, energetic
• 勃然ぼつぜんsuddenly, all at once, flaring up (in anger)
• 鬱勃うつぼつpent-up (energy, enthusiasm, etc.), burning (e.g. ambition), irrepressible (e.g. desire)
• 勃つたつto have an erection, to become erect

Palabras que usan este kanji