de repente
On'yomi (音読み)
- トン
- トツ
Kun'yomi (訓読み)
- にわか.に
- とん.と
- つまず.く
- とみ.に
- ぬかずく
Acerca de este kanji
El kanji 頓 (とん) significa principalmente "de repente" o "inmediato" y se utiliza a menudo en contextos que implican una acción o un cambio rápido. Puede ser tanto un sustantivo como un verbo, aunque típicamente aparece en formas compuestas. Por ejemplo, 整頓 (せいとん) significa "orden", y se refiere a organizar las cosas de forma ordenada. Otro compuesto es 停頓 (ていとん), que significa "punto muerto", indicando una situación en la que el progreso se detiene. También encontrarás 頓着 (とんちゃく), que se refiere a estar excesivamente preocupado por algo. Es útil señalar que 頓 puede transmitir un sentido de urgencia, por lo que a menudo se encuentra en expresiones donde se requiere una acción rápida.
Oraciones de ejemplo
頓挫を味わったことがある。
He experimentado reveses.
Significados en varios idiomas
- English
- suddenly, immediately, in a hurry, arrange, stay in place, bow, kowtow
- Tiếng Việt
- đột ngột
- 日本語
- 頓
- 한국어
- 갑자기
- 中文
- 顿
- id
- tiba-tiba
- th
- ทันที
- es
- de repente
- fr
- soudain
- de
- plötzlich
- pt
- de repente
Compuestos comunes
- 整頓orderliness, put in order, tidying up
- 華盛頓Washington, D.C. (United States), Washington (US state)
- 停頓deadlock, standstill, stalemate
- 頓死sudden death, unexpected death, (game-ending) blunder
- 頓着being concerned about or mindful of
- 頓狂wild, freakish, madcap
- 頓知quick wit, ready wit
- 頓挫setback, deadlock, standstill
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.