estilo, apariencia, manera, situación

Acerca de este kanji

El kanji 様, pronunciado como よう o さま, significa principalmente 'estilo' o 'apariencia'. Se utiliza tanto como sustantivo como en formas verbales. Puedes encontrarlo en compuestos como 様子 (ようす), que significa 'apariencia' o 'estado', o 様式 (ようしき), que significa 'estilo' o 'forma'. Otro compuesto útil es 様々 (さまざま), que se traduce como 'diversos' o 'variados'. Adicionalmente, 仕様 (しよう) se refiere a 'modo de hacer' algo. Una nota rápida es que a menudo verás 様 utilizado de manera cortés para dirigirse a personas, como en 先生様 (せんせいさま), lo que muestra respeto hacia los maestros.

Compuesto de

Oraciones de ejemplo

• お客様の様子を見てください。

  Por favor, revise la condición del cliente.

Significados en varios idiomas

English

style, appearance, manner, situation

Tiếng Việt

kiểu dáng, đặc điểm, tình hình

日本語

様態, 形状, 様子

한국어

스타일, 모양, 방식, 상황

中文

风格, 外观, 方式, 情况

id

gaya, penampilan, cara, situasi

th

สไตล์, รูปลักษณ์, วิธีการ, สถานการณ์

es

estilo, apariencia, manera, situación

fr

style, apparence, manière, situation

de

Stil, Erscheinung, Art, Situation

pt

estilo, aparência, maneira, situação

Compuestos comunes

• 様子ようすappearance, situation
• 様式ようしきstyle, form
• 様々さまざまvarious, different kinds
• 仕様しようmanner of doing, way of doing