estricto, duro

Acerca de este kanji

El kanji 「堅」 significa principalmente estricto o duro. A menudo se utiliza como adjetivo en lugar de verbo. Podrías encontrarlo en palabras como 中堅 (ちゅうけん), que significa 'núcleo' o 'nivel medio'; 堅持 (けんじ), que significa 'aferrarse a una visión o política'; o 堅実 (けんじつ), que significa 'estable' o 'fiable'. Otro compuesto común es 手堅い (てがたい), que se traduce como 'sólido' en el contexto de decisiones o planes. Recuerda que este kanji enfatiza en general la fuerza y la estabilidad, lo que lo hace útil en varios contextos, especialmente al discutir principios o estructuras sólidas.

Oraciones de ejemplo

• 堅い決意を持って挑む。

  Me enfrento al desafío con firme resolución.

Significados en varios idiomas

English

strict, hard, solid, tough, tight, reliable

Tiếng Việt

nghiêm ngặt, cứng, vững chắc, cứng rắn, chặt chẽ, đáng tin

日本語

けん, かたく, じょうけてい

한국어

엄격한, 딱딱한, 단단한, 굳건한, 조이게, 신뢰할 수 있는

中文

严格, 硬, 坚固, 牢固, 紧密, 可靠

id

ketat, keras

th

เข้มงวด, แข็งแกร่ง

es

estricto, duro

fr

strict, dur

de

streng, hart

pt

rigoroso, duro

Compuestos comunes

• 中堅ちゅうけんnucleus, backbone, mainstay
• 堅持けんじadhering to (a view, policy, etc.), sticking to, holding fast to
• 堅調けんちょうfirm (market), bullish, strong (sales, economy, etc.)
• 堅実けんじつsteady, sound, stable
• 手堅いてがたいsound, sure, safe
• 堅固けんごsolid, strong, firm
• 堅守けんしゅstrong defense, strong defence
• 堅気かたぎhonest, respectable, decent

Palabras que usan este kanji